Lyrics and translation Will Stetson - Koala - Self Cover

Koala - Self Cover

Waking up again, oh god, my mind is a mess
And all my thoughts tie in knots inside my head
While every dream sings sweetly, begging to stay
But though I fight, it's time to start the day

Breakfast made, but oh, what a pain
I choke it down, what an empty, boring taste
"How was the food?", you ask
So happy and bright
"I guess it's fine," I go and hide my eyes

But inside, nothing's fine
And if you ever ask me why
All I do is turn around and smile

So tell me, why should I even try?
I'm frozen away in time
It's pointless to try and fight against it
Doubled again in sighs

So now, I just wanna waste away
Please, let me escape the weight
And sleep like an old koala every day

Sitting down again, oh god, my mind is a mess
And all my thoughts tie in knots inside my head
So many people talking, buzzing away
But every noise rings dull inside my brain

Now, I wonder, "Is it okay?"
"Are all the people thinking all the same?"
You would imagine after day 88
These tired thoughts would all just fade away

'Cause inside, nothing's fine
It should be clear to prying eyes
But I won't let the feelings see the light

So tell me, why should I even try?
I'm frozen away in time
The walls close around me, sinking closer
I'm trapped deep within my mind

So now, I just wanna run away
From all the thoughts that I'll never chase
Knock out like an old koala every day-ay

I'm choking in a sea
What could I ever do? (What could I ever do?)
And deep inside, I can't decide if I should die and follow through

When you offer me a hand
I wonder, "is it right?"
To bet upon the chance and open up my life

Is it wrong to run and hide?
Come tell me why
Is everything okay?
I just wanna stop and say
You don't have to cry alone and take it sinking deep beneath the weight
Guess I went and caved

I wonder, is there another way?
Because I want to believe that one day I'll be okay

So now, I'll give it another try
I can finally see with a clearer mind
Even if the bumps in the road might try to stop me
Still, it'll be alright

Keeping it inside isn't clearing up the sky
So you tighten your hand in mine
Following the light like a cute koala laughing in stride

Коала - Кавер на собственную песню

Просыпаюсь снова, боже, в голове такой бардак,
И все мои мысли связаны узлами.
Каждый сон сладко поет, умоляя остаться,
Но, хотя я и борюсь, пора начинать день.

Завтрак готов, но, боже, какая мука.
Я с трудом проглатываю эту пустую, пресную еду.
"Как еда?", - спрашиваешь ты,
Такая счастливая и лучезарная.
"Вроде нормально", - говорю я и прячу глаза.

Но внутри все не так уж и нормально.
И если ты когда-нибудь спросишь меня почему,
Все, что я сделаю, это развернусь и улыбнусь.

Так скажи мне, зачем мне вообще стараться?
Я застыл во времени.
Бессмысленно пытаться бороться с этим,
Снова сгибаясь под тяжестью вздохов.

И теперь я просто хочу раствориться,
Пожалуйста, позволь мне сбросить этот груз
И спать, как старая коала, каждый день.

Снова сажусь, боже, в голове такой бардак,
И все мои мысли связаны узлами.
Так много людей вокруг, они разговаривают, шумят,
Но каждый звук отдается тупой болью в моем мозгу.

Теперь я думаю: "А нормально ли это?"
"Думают ли все люди об одном и том же?"
Можно было бы подумать, что после 88-го дня
Все эти утомительные мысли просто исчезнут.

Потому что внутри все не так уж и нормально.
Это должно быть ясно любому,
Но я не позволю этим чувствам увидеть свет.

Так скажи мне, зачем мне вообще стараться?
Я застыл во времени.
Стены смыкаются вокруг меня, все ближе и ближе,
Я в ловушке собственного разума.

И теперь я просто хочу убежать
От всех этих мыслей, за которыми я никогда не угонюсь.
Отключиться, как старая коала, каждый божий день.

Я задыхаюсь в этом море.
Что же мне делать? (Что же мне делать?)
И глубоко внутри я не могу решить, умереть ли мне и покончить с этим.

Когда ты протягиваешь мне руку,
Я думаю: "А правильно ли это?"
Использовать этот шанс и открыть тебе свою жизнь?

Разве это неправильно - бежать и прятаться?
Скажи мне, почему.
Все ли в порядке?
Я просто хочу остановиться и сказать:
Тебе не обязательно плакать в одиночестве и тонуть под тяжестью этого груза.
Кажется, я сдался.

Интересно, есть ли другой путь?
Потому что я хочу верить, что однажды со мной все будет хорошо.

И теперь я попробую еще раз.
Наконец-то я вижу все ясным взглядом.
Даже если неровности на дороге попытаются меня остановить,
Все будет хорошо.

Хранить все в себе - не значит очистить небо.
Ты сжимаешь мою руку,
Следуя за светом, как милая коала, смеющаяся на ходу.