Lyrics and translation Will Stetson - Koala

Koala

また目覚め 全てがぼやける
頭の中 混乱して
甘夢の誘いが呼んでて
それでも もがいて起きて

準備した朝ごはん
今日も無味無臭 無色
「味はどうだ」と君が笑う
「悪くないよ」目を逸らして

隠した本音は それを問いかけたら
微笑むしかないんだ

教えて 意味あるのか
頑張っても無駄だ
時間が止めたように息をついた
そう 腐っていきたくて
これだけ願って
眠ってるコアラのようで

また座って 全てが揺れて
頭の中 いかれて
周りの声が騒めいて
でも 何故か詰まらなくて

ふと ひとつ気になって
「みんなもそう思うか」って
過ごしてきた Day 888
それでも考え続けて

本当は辛いんだ 確かに明らか
けれど それを見せつけない

教えて 意味あるのか
頑張っても無駄だ
壁が迫ってきた また囚われた
そう 遠く逃げたくて
嫌な想いから全て
微睡んだコアラのようで Eh-eh

海に溺れ 何ができる
生きていくか 諦めるか 迷ってる
その時 君が手を伸ばした
この瞬間に賭けてもいいのか
逃げるのはダメなら何故だ

「大丈夫ですか」
「ただ言いたいから」
「全て一人で背負わないで 必要なくて」
信じたくて
答えを探して行って
いつかきっと自分が生まれ変わって

もう一度やってみたい
やっと視界がぼやけない
歩く道の途中で躓いても 構わない
その想い秘めてはいけないから
手を握ってた
光を追い出すコアラみたいんだ ha-ah

Коала

Снова просыпаюсь, все расплывчато,
В голове сумбур и хаос.
Сладкие грезы зовут меня обратно,
Но я борюсь и встаю.

Приготовил завтрак,
И снова он безвкусный, бесцветный.
«Ну как тебе?» - ты улыбаешься приветливо.
«Неплохо», - отвечаю, отводя взгляд.

Скрываю истинные чувства,
Ведь если спросишь, смогу лишь улыбнуться.

Скажи, есть ли смысл
Стараться, если все тщетно?
Застыл, будто время остановилось,
Да, я хочу просто сгнить,
Лишь об этом молю,
Словно спящая коала.

Снова сижу, все вокруг плывет,
В голове моей бред,
Голоса вокруг шумят,
Но почему-то мне не досаждают.

Вдруг меня осенило,
«А что, если все так думают?» -
Прошло уже 888 дней,
А я все продолжаю размышлять.

На самом деле мне больно, это очевидно,
Но я не покажу тебе этого.

Скажи, есть ли смысл
Стараться, если все тщетно?
Стены сжимаются, снова в ловушке,
Да, я хочу убежать,
Прочь от всех этих мыслей,
Как сонная коала. Eh-eh

Тону в море, что мне делать?
Бороться или сдаться? Я в замешательстве.
И тут ты протягиваешь мне руку.
Может, стоит рискнуть ради этого мгновения?
Если бежать нельзя, то почему?

«Ты в порядке?»
«Просто хочу, чтобы ты знал,
Тебе не нужно все нести в одиночку. Не нужно.»
Хочу верить тебе,
Искать ответы вместе,
Чтобы однажды возродиться.

Хочу попробовать еще раз,
Наконец-то мой взгляд ясен.
Пусть на пути будут спотыкания, неважно,
Главное - не прятать свои чувства,
Ты держала меня за руку.
Я как коала, которая гонится за светом, ха-а.