Lyrics and translation Will Stetson - Live in Life (Live)

Live in Life (Live)

He died holding four kings and an ace
The smell of foreign wine and faint smile on his face
Hushed words could be barely overheard
"To go so shamelessly, oh, what a waste"

But then a girl in black took the wake aback
When she spoke up with an oddly cheerful grin
"It seems your friend has found a happy end
Is enjoying every day such a sin?"

After all, you've got to live in life
And leave the dying to the dead
If your flame is burning strong
Why watch the shadows on the wall instead of
Living life without regret
So you can see what lies beyond
The border when you're gone

She died, skin stretched thin across her bones
With shelves of medicine to stop the agonising groans
Each cent and precious second spent
Trying desperately to stave off the unknown

When the director saw this duel with natural laws
She seemed both disappointed and amused
Why sell your soul for such a futile goal?
It's a battle that you're destined to lose

After all, you've got to live in life
And leave the dying to the dead
'Cause you can't outrun the wind
You'll just be running out of breath instead of
Living life without regret
So you can see what lies beyond
The border when you're gone

Death has no favourite child
He visits those who wait
And he visits those who ought to have a while
But fighting fate has a price
Disturbing the order of things
Means you need to make a sacrifice

In the end, you've got to live in life
And leave the dying to the dead
What's the point of sinking down in dread and losing hope
When you could go and keep on
Living life without regret
So you can see what lies beyond
The border when you're gone

Is gone, so make the most of what you've got
You should have a little fun
Before your body turns to rot, so go and
Live your life without regrets, or you won't see what lies beyond
The border when you're gone

Живи в жизни (Live)

Он умер, держа в руках четырех королей и туза,
С запахом иностранного вина и слабой улыбкой на лице.
Тихие слова едва можно было расслышать:
"Уйти так бессовестно, о, какая трата!"

Но тут девушка в черном поразила всех,
Когда она заговорила с улыбкой:
"Похоже, ваш друг нашел счастливый конец,
Разве наслаждаться каждым днем - такой грех?"

В конце концов, ты должен жить в жизни
И оставить умирание мертвым.
Если твое пламя горит сильно,
Зачем смотреть на тени на стене, вместо того, чтобы
Жить жизнью без сожалений,
Чтобы ты мог видеть, что лежит за
Чертой, когда ты уйдешь.

Она умерла, кожа натянулась на костях,
С полками лекарств, чтобы остановить мучительные стоны.
Каждый цент и драгоценная секунда потрачены,
Пытаясь отчаянно оттянуть неизвестность.

Когда режиссер увидел эту дуэль с законами природы,
Она показалась одновременно разочарованной и удивленной.
Зачем продавать свою душу ради такой бесполезной цели?
Это битва, которую тебе суждено проиграть.

В конце концов, ты должен жить в жизни
И оставить умирание мертвым.
Потому что ты не можешь обогнать ветер,
Ты просто будешь задыхаться, вместо того, чтобы
Жить жизнью без сожалений,
Чтобы ты мог видеть, что лежит за
Чертой, когда ты уйдешь.

У смерти нет любимого ребенка,
Она посещает тех, кто ждет,
И она посещает тех, кому еще рано уходить.
Но борьба с судьбой имеет свою цену:
Нарушение порядка вещей
Означает, что тебе нужно принести жертву.

В конце концов, ты должен жить в жизни
И оставить умирание мертвым.
Какой смысл погружаться в страх и терять надежду,
Когда ты мог бы идти и продолжать
Жить жизнью без сожалений,
Чтобы ты мог видеть, что лежит за
Чертой, когда ты уйдешь.

Уйдешь, так что используй по максимуму то, что у тебя есть.
Тебе стоит немного повеселиться,
Прежде чем твое тело превратится в прах, так что иди и
Живи своей жизнью без сожалений, иначе ты не увидишь, что лежит за
Чертой, когда ты уйдешь.