Lyrics and translation Will Stetson - Matsuri

Matsuri

Yeah

Just wanna feel this love of mine
I give no favor to any side
I'm just so ready for what I may find
I'll embrace everything that'll come
With my heart and mind

Uh
So, what do you still want so deep? Ey, yeah
Just who the hell do you wanna beat? Ey, yeah
I know it's really just hard to see
That we got everything that we felt
That we both could need, ey, yeah

Flower Matsuri, summer Matsuri, pick and choose whatever calls to you
And have them live within your heart until they thrive and bloom, aye

Autumn Matsuri, winter days of leave
Come unbind and unwind
Take your shut-off heart and open wide, open wide
As I say (Matsuri, Matsuri)
Every day is a precious, dreamy (Matsuri, Matsuri)
See, every little thing is hitting really deep

You're never better, never worse and so
Losing or winning isn't true, you know
No, no-oh, woah
Oh, aye
Not a single care in mind
Oh, oh, aye
Just let me do the things you like
Oh, oh, aye
Not a single care in mind
Oh, oh, aye
Just let me do the things you like

'Cause I was crying so hard, until my tears drowned
And 'cause, without any guard, you only laughed loud
The summer heat then was burning both our bodies' ends
The winter, seething then, froze us to a bitter old death

If, it seems, I'm keeping my peace, really
Does this mean I could go back there, as I please?
Alright, it is never late to start again, and I'm
Alright, alright, alright, alright

Flower Matsuri, summer Matsuri
Those who are born and those who die and mourn
When everything within this world occurs at once as one form

Autumn Matsuri, winter days of leave
Let's embrace all that came
With an open heart and dance away
Dance away, yeah-yeah

(Matsuri, Matsuri)
Every day is a precious, dreamy
(Matsuri, Matsuri)
See, I'm so grateful for what life has given me
No need to suffer, like you're all alone
No need to feel like you're upset, you know
No, no, oh, woah

(Matsuri, Matsuri)
Every day is a precious, dreamy (Matsuri, Matsuri)
See, I'm so grateful for what life has given me
No need to suffer, like you're all alone
No need to feel like you're upset, you know
No, no, oh, woah

Oh, aye
Not a single care in mind, (mind, mind, mind, mind)
Oh, oh, aye
Just let me do the things you like
Oh, oh, aye
Not a single care in mind
Oh, oh, aye
Celebrate it all tonight

Matsuri

Ouais

J'ai juste envie de ressentir cet amour que j'ai pour toi
Je ne favorise aucun côté
Je suis tellement prêt pour ce que je pourrais trouver
J'embrasserai tout ce qui viendra
Avec mon cœur et mon esprit

Euh
Alors, qu'est-ce que tu veux encore si profondément ? Ey, ouais
Qui diable veux-tu battre ? Ey, ouais
Je sais que c'est vraiment difficile à voir
Que nous avons tout ce que nous avons ressenti
Que nous pourrions tous les deux avoir besoin, ey, ouais

Matsuri de fleurs, Matsuri d'été, choisis ce qui t'appelle
Et fais-les vivre dans ton cœur jusqu'à ce qu'ils prospèrent et fleurissent, oui

Matsuri d'automne, jours d'hiver de départ
Détache-toi et détend-toi
Prends ton cœur éteint et ouvre-le grand, ouvre-le grand
Comme je dis (Matsuri, Matsuri)
Chaque jour est un précieux, rêveur (Matsuri, Matsuri)
Tu vois, chaque petite chose touche vraiment au fond

Tu n'es jamais mieux, jamais pire, alors
Perdre ou gagner n'est pas vrai, tu sais
Non, non-oh, ouais
Oh, oui
Pas un seul souci dans mon esprit
Oh, oh, oui
Laisse-moi simplement faire ce que tu aimes
Oh, oh, oui
Pas un seul souci dans mon esprit
Oh, oh, oui
Laisse-moi simplement faire ce que tu aimes

Parce que je pleurais si fort, jusqu'à ce que mes larmes me noient
Et parce que, sans aucune garde, tu as juste ri fort
La chaleur estivale brûlait alors les extrémités de nos deux corps
L'hiver, bouillonnant alors, nous a gelés jusqu'à une mort amère

Si, il me semble, je garde ma paix, vraiment
Est-ce que cela signifie que je pourrais y retourner, à ma guise ?
D'accord, il n'est jamais trop tard pour recommencer, et je suis
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord

Matsuri de fleurs, Matsuri d'été
Ceux qui naissent et ceux qui meurent et pleurent
Quand tout dans ce monde se produit à la fois comme une seule forme

Matsuri d'automne, jours d'hiver de départ
Embrassons tout ce qui est venu
Avec un cœur ouvert et dansons
Dansons, ouais-ouais

(Matsuri, Matsuri)
Chaque jour est un précieux, rêveur
(Matsuri, Matsuri)
Tu vois, je suis tellement reconnaissant pour ce que la vie m'a donné
Pas besoin de souffrir, comme si tu étais tout seul
Pas besoin de te sentir contrarié, tu sais
Non, non, oh, ouais

(Matsuri, Matsuri)
Chaque jour est un précieux, rêveur (Matsuri, Matsuri)
Tu vois, je suis tellement reconnaissant pour ce que la vie m'a donné
Pas besoin de souffrir, comme si tu étais tout seul
Pas besoin de te sentir contrarié, tu sais
Non, non, oh, ouais

Oh, oui
Pas un seul souci dans mon esprit, (esprit, esprit, esprit, esprit)
Oh, oh, oui
Laisse-moi simplement faire ce que tu aimes
Oh, oh, oui
Pas un seul souci dans mon esprit
Oh, oh, oui
Célébrons tout ce soir