Lyrics and translation Will Stetson - Matsuri

Matsuri

Yeah

Just wanna feel this love of mine
I give no favor to any side
I'm just so ready for what I may find
I'll embrace everything that'll come
With my heart and mind

Uh
So, what do you still want so deep? Ey, yeah
Just who the hell do you wanna beat? Ey, yeah
I know it's really just hard to see
That we got everything that we felt
That we both could need, ey, yeah

Flower Matsuri, summer Matsuri, pick and choose whatever calls to you
And have them live within your heart until they thrive and bloom, aye

Autumn Matsuri, winter days of leave
Come unbind and unwind
Take your shut-off heart and open wide, open wide
As I say (Matsuri, Matsuri)
Every day is a precious, dreamy (Matsuri, Matsuri)
See, every little thing is hitting really deep

You're never better, never worse and so
Losing or winning isn't true, you know
No, no-oh, woah
Oh, aye
Not a single care in mind
Oh, oh, aye
Just let me do the things you like
Oh, oh, aye
Not a single care in mind
Oh, oh, aye
Just let me do the things you like

'Cause I was crying so hard, until my tears drowned
And 'cause, without any guard, you only laughed loud
The summer heat then was burning both our bodies' ends
The winter, seething then, froze us to a bitter old death

If, it seems, I'm keeping my peace, really
Does this mean I could go back there, as I please?
Alright, it is never late to start again, and I'm
Alright, alright, alright, alright

Flower Matsuri, summer Matsuri
Those who are born and those who die and mourn
When everything within this world occurs at once as one form

Autumn Matsuri, winter days of leave
Let's embrace all that came
With an open heart and dance away
Dance away, yeah-yeah

(Matsuri, Matsuri)
Every day is a precious, dreamy
(Matsuri, Matsuri)
See, I'm so grateful for what life has given me
No need to suffer, like you're all alone
No need to feel like you're upset, you know
No, no, oh, woah

(Matsuri, Matsuri)
Every day is a precious, dreamy (Matsuri, Matsuri)
See, I'm so grateful for what life has given me
No need to suffer, like you're all alone
No need to feel like you're upset, you know
No, no, oh, woah

Oh, aye
Not a single care in mind, (mind, mind, mind, mind)
Oh, oh, aye
Just let me do the things you like
Oh, oh, aye
Not a single care in mind
Oh, oh, aye
Celebrate it all tonight

Мацури

Да

Хочу просто почувствовать эту мою любовь
Я не отдаю предпочтения ни одной из сторон
Я просто готов ко всему, что могу найти
Я приму все, что придет
Своим сердцем и разумом

Э
Так чего же ты все еще так сильно хочешь? Да, да
Кого, черт возьми, ты хочешь победить? Да, да
Я знаю, что это действительно трудно увидеть
Что у нас есть все, что мы чувствовали
Что нам обоим может понадобиться, да, да

Цветочный Мацури, летний Мацури, выбирай все, что зовет тебя
И позволь им жить в твоем сердце, пока они не расцветут пышным цветом, да

Осенний Мацури, зимние дни отдыха
Приди, раскрепостись и расслабься
Возьми свое закрытое сердце и открой его, открой его
Как я говорю (Мацури, Мацури)
Каждый день - это драгоценный, сказочный (Мацури, Мацури)
Видишь, каждая мелочь бьет очень глубоко

Ты никогда не лучше, никогда не хуже, и поэтому
Проигрыш или победа не имеют значения, понимаешь
Нет, нет-о, о
О, да
Ни единой заботы в голове
О, о, да
Просто позволь мне делать то, что тебе нравится
О, о, да
Ни единой заботы в голове
О, о, да
Просто позволь мне делать то, что тебе нравится

Ведь я плакал так сильно, что мои слезы тонули
И поскольку, без всякой защиты, ты только громко смеялась
Летняя жара жгла кончики наших тел
Зима же, кипящая, заморозила нас до горькой смерти

Если, кажется, что я храню мир в душе, действительно
Означает ли это, что я могу вернуться туда, когда захочу?
Хорошо, никогда не поздно начать сначала, и я
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Цветочный Мацури, летний Мацури
Те, кто рождается, и те, кто умирает и скорбит
Когда все в этом мире происходит одновременно, как единое целое

Осенний Мацури, зимние дни отдыха
Давай примем все, что случилось
С открытым сердцем и танцуй прочь
Танцуй прочь, да-да

(Мацури, Мацури)
Каждый день - это драгоценный, сказочный
(Мацури, Мацури)
Видишь, я так благодарен за то, что подарила мне жизнь
Не нужно страдать, как будто ты совсем одна
Не нужно чувствовать себя расстроенной, понимаешь
Нет, нет, о, о

(Мацури, Мацури)
Каждый день - это драгоценный, сказочный (Мацури, Мацури)
Видишь, я так благодарен за то, что подарила мне жизнь
Не нужно страдать, как будто ты совсем одна
Не нужно чувствовать себя расстроенной, понимаешь
Нет, нет, о, о

О, да
Ни единой заботы в голове, (голове, голове, голове, голове)
О, о, да
Просто позволь мне делать то, что тебе нравится
О, о, да
Ни единой заботы в голове
О, о, да
Давай праздновать это всю ночь