Lyrics and translation Will Stetson - Mixed Nuts

Mixed Nuts

Within this world we love
We're just like nuts in a mixed bag
Packed tightly
And everyone has a partner they love
Who they snuggle tight
Now everything feels alright!
We look into each other's eyes and smile like we're peanuts
So brightly
But honestly the truth is obvious
This whole display is just a lie

What you see is only a template
Golden standard to all those passing by
But it's deeper than they know
Feelings never shown even when we're all alone
No one but each other
Hands on the table, but we're just putting on a show

Constantly choking back our secrets, just lying abound
This is no home, you know
I try to provide alibis, but still I cry
From my teeth, my true emotions need to be pried
No nothing is secure, I'm drifting, pathetic
It's no life and I know

Now every day's so mediocre
Boring and plain, passing by
But really I don't even mind
'Cause you are by my side
Now the truth is out, it feels so good!
My stomach's full and satisfied

But suddenly it was apparent
You weren't a peanut
Shell gone from sight
And everyone disappeared from your side
No one else remained

They thought that you weren't right
But that was when I stood beside you
Hoping to earn your love and praise
So through thick and through thin
You and I, we can face them all
Both our shells, they will become unbreakable

Whether you were born in the ground or in a tree skyward bound
It doesn't make any difference yet to me
No, we're all the same
All we need is sun and rain
To survive in this world
Let's make this barren land a fresh and hopeful place to be

Gazing outside, the weather's frightful
Freezing and wet I watch it go, you know
Inside I'm alright, storms are such a delight
'Cause there'll always be days where all the stars, they won't shine
Now let this life go by
Surprises can happen in this show, and I know
Anything could happen, but it is what it is, that I know
I'll just enjoy it while it lasts
And never let it go

Constantly choking back our secrets, lying abound
But it's my home, you know
Now we can try to fill our stomachs inside
With a great home-cooked meal
Or something plain from outside
Now nothing is assured
And everything changes in this life, and I know

Now every day's so mediocre
Boring and plain, passing by
But really I don't even mind
'Cause you are by my side
Now the truth is out, it feels so nice!
My stomach's full and satisfied
I'll keep on going through this miracle with you
This little something we call life!

Mélange de Noix

Dans ce monde que nous aimons
Nous sommes comme des noix dans un sac mélangé
Emballées serrées
Et chacun a un partenaire qu'il aime
Avec qui il se blottit bien
Maintenant tout va bien !
Nous nous regardons dans les yeux et sourions comme des cacahuètes
Si lumineusement
Mais honnêtement la vérité est évidente
Tout ce spectacle n'est qu'un mensonge

Ce que tu vois n'est qu'un modèle
Norme d'or pour tous ceux qui passent
Mais c'est plus profond qu'ils ne le savent
Des sentiments jamais montrés même quand nous sommes seuls
Personne d'autre que nous
Les mains sur la table, mais nous ne faisons que jouer un spectacle

Constamment en train d'étouffer nos secrets, juste en mentant
Ce n'est pas une maison, tu sais
J'essaie de fournir des alibis, mais je pleure quand même
De mes dents, mes vraies émotions doivent être arrachées
Non, rien n'est sûr, je dérive, pathétique
Ce n'est pas une vie et je le sais

Maintenant, chaque jour est si médiocre
Ennuyeux et simple, qui passe
Mais en réalité, je ne m'en soucie même pas
Parce que tu es à mes côtés
Maintenant la vérité est sortie, c'est tellement bien !
Mon estomac est plein et satisfait

Mais soudain, c'est devenu évident
Tu n'étais pas une cacahuète
Coquille disparue
Et tout le monde a disparu de ton côté
Personne d'autre n'est resté

Ils pensaient que tu n'étais pas bien
Mais c'est à ce moment-là que je me suis tenu à tes côtés
Espérant gagner ton amour et tes louanges
Alors, à travers le bon et le mauvais
Toi et moi, nous pouvons les affronter tous
Nos deux coquilles, elles deviendront incassables

Que tu sois né dans le sol ou dans un arbre vers le ciel
Cela ne fait aucune différence pour moi pour le moment
Non, nous sommes tous pareils
Tout ce dont nous avons besoin, c'est du soleil et de la pluie
Pour survivre dans ce monde
Faisons de cette terre aride un endroit frais et plein d'espoir

En regardant dehors, le temps est épouvantable
Glacée et humide, je la regarde passer, tu sais
À l'intérieur, je vais bien, les orages sont un vrai plaisir
Parce qu'il y aura toujours des jours où toutes les étoiles ne brilleront pas
Laisse maintenant cette vie passer
Des surprises peuvent arriver dans ce spectacle, et je le sais
N'importe quoi peut arriver, mais c'est ce que c'est, je le sais
Je vais simplement profiter tant que ça dure
Et ne jamais la laisser filer

Constamment en train d'étouffer nos secrets, mentant
Mais c'est ma maison, tu sais
Maintenant, nous pouvons essayer de remplir nos estomacs à l'intérieur
Avec un bon repas fait maison
Ou quelque chose de simple de l'extérieur
Maintenant, rien n'est garanti
Et tout change dans cette vie, et je le sais

Maintenant, chaque jour est si médiocre
Ennuyeux et simple, qui passe
Mais en réalité, je ne m'en soucie même pas
Parce que tu es à mes côtés
Maintenant la vérité est sortie, c'est tellement agréable !
Mon estomac est plein et satisfait
Je continuerai à traverser ce miracle avec toi
Ce petit quelque chose que nous appelons la vie !