Lyrics and translation Will Stetson - Night Dancer

Night Dancer

So, here I see such an ordinary night
The city lights, the noises, and the you I find

Again, the clock's face is all frozen in time
The cluttered room stays as a place to drop on by
While nothing else changed, looking back, I came to find
We've been blind and gotten older all this time

Again, the beat fades, but the music remains
It's always replayed, so we're bored of that refrain
While nothing else changed, I'm begging, don't change
In the end, you are the only one who stayed

While we watch what we say, chatting on without aim
We can't bring ourselves to talk of the issue we face
While we stop and retry, pushing forth both the hands of our time
Our breathing starts to fall in line, yours and mine

So, here I see such an ordinary night
The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
So, here I see such an ordinary night, ah
I want you by my side, do-do-do-do

That lovely, pale shade, which your skin always takes
That smile won't break, not a care within its shape
While nothing else changed, I'm begging, don't change
I'm afraid that this is only for today

Staring only lets me see overflowing memories
A heart, swaying for a lonely coffee and
With a messy room and scene, with a scratchy melody
Let's blend as one and breathe, saying really

So, here I see such an ordinary night
My heart on high, my pleasure, and the you I find (dancing by)
So, here I see such an ordinary night, ah
I want you by my side, do-do-do-do

I know that the night lasts a longer time
Any kind of music could stop with no sign
Oh, if I could try drowning by your side
Even if tomorrow's a lie, then that's just fine

So, here I see such an ordinary night
The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
So, here I see such an ordinary night, ah
Ah, love me, darlin'

So, look at me only, who would care or mind?
Let's sway in time and stumble beneath the starlight (dancing by)
So, here I see such an ordinary night, ah
I want you by my side

Ночная танцовщица

И вот, я вижу эту обычную ночь,
Огни города, шум, и тебя, что я нахожу.

Снова, циферблат часов застыл во времени,
Захламлённая комната - место, куда можно заглянуть,
Пока всё остальное оставалось неизменным, оглядываясь назад, я обнаружил,
Что мы были слепы и старели всё это время.

Снова ритм затихает, но музыка остаётся,
Она всегда повторяется, поэтому нам надоел этот припев.
Пока всё остальное остаётся неизменным, умоляю, не меняйся.
В конце концов, ты единственная, кто остался.

Пока мы следим за словами, болтая без цели,
Мы не можем заставить себя говорить о проблеме, с которой сталкиваемся.
Пока мы останавливаемся и пытаемся снова, продвигая вперёд стрелки нашего времени,
Наше дыхание начинает выравниваться, твоё и моё.

И вот, я вижу эту обычную ночь,
Огни города, шум, и тебя, что я нахожу (танцующей).
И вот, я вижу эту обычную ночь, ах,
Хочу, чтобы ты была рядом, ду-ду-ду-ду.

Этот прекрасный, бледный оттенок, который всегда принимает твоя кожа,
Эта улыбка не исчезнет, ни капли заботы в её форме.
Пока всё остальное остаётся неизменным, умоляю, не меняйся.
Я боюсь, что это только на сегодня.

Глядя на тебя, я вижу лишь переполняющие воспоминания,
Сердце, жаждущее одинокого кофе и...
В беспорядочной комнате, под скрипучую мелодию,
Давай сольёмся воедино и вздохнём, говоря по-настоящему.

И вот, я вижу эту обычную ночь,
Моё сердце бьётся чаще, моё удовольствие и ты, что я нахожу (танцующей).
И вот, я вижу эту обычную ночь, ах,
Хочу, чтобы ты была рядом, ду-ду-ду-ду.

Я знаю, что ночь длится дольше,
Любая музыка может оборваться без предупреждения.
О, если бы я мог утонуть рядом с тобой,
Даже если завтра - ложь, то это даже хорошо.

И вот, я вижу эту обычную ночь,
Огни города, шум, и тебя, что я нахожу (танцующей).
И вот, я вижу эту обычную ночь, ах,
Ах, люби меня, дорогая.

Так смотри только на меня, кому какое дело?
Давай кружиться в танце и спотыкаться под звёздным светом (танцующей).
И вот, я вижу эту обычную ночь, ах,
Хочу, чтобы ты была рядом.