Will Stetson - OMG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Stetson - OMG




OMG
OMG
This song, I knew it's about you, baby
Cette chanson, je le savais qu'elle parlait de toi, bébé
Only you
De toi seulement
You, you, you
Toi, toi, toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
When I'm feeling gray, crying every day
Quand je me sens gris, que je pleure tous les jours
When I'm not okay and feeling weak and drained
Quand je ne vais pas bien, que je me sens faible et vidé
It's you (for me, you worry)
C'est toi (pour moi, tu t'inquiètes)
It's you (you make me happy)
C'est toi (tu me rends heureux)
I don't need this phrase
Je n'ai pas besoin de cette phrase
Boy, what do you say?
Chérie, que dis-tu ?
(They keep on asking me, "who is he?")
(Ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
You're a call away and always hear me (they keep on asking me, "who is he?")
Tu es joignable en un instant et tu m'écoutes toujours (ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
Showing up for me, you're not too busy (they keep on asking me, "who is he?")
Tu es pour moi, tu n'es jamais trop occupée (ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
"Could this really be?", I'm asking daily (they keep on asking me, "who is he?")
"Est-ce que c'est vraiment possible ?", je me le demande tous les jours (ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
You are really
Tu es vraiment
He's the one that's living in my system, baby
Celle qui vit dans mon esprit, bébé
Oh my, oh my god, this is what I thought
Oh mon dieu, oh mon dieu, c'est bien ce que je pensais
I was really hoping that he will come through
J'espérais vraiment que tu répondrais présente
Oh my, oh my god, you are all I got
Oh mon dieu, oh mon dieu, tu es tout ce que j'ai
Asking all the time about what I should do
On me demande tout le temps ce que je devrais faire
No, I can never let him go, you're all I think of 24
Non, je ne pourrais jamais te laisser partir, je pense à toi 24h/24
'Cause I'm so lucky and adored, I know, I know
Parce que j'ai tellement de chance et que je suis aimé, je sais, je sais
Until I met you, way before, the world felt pointless at its core
Avant de te rencontrer, le monde me semblait vide de sens
My love is boundless, evermore, I know, I know
Mon amour est sans limites, pour toujours, je sais, je sais
I'm going crazy, right?
Je deviens fou, pas vrai ?
Wherever, then no matter when
que ce soit, peu importe quand
There ain't nothing else that I would hold on to
Il n'y a rien d'autre auquel je voudrais me raccrocher
I hear his voice through all the noise
J'entends ta voix à travers tout le bruit
Don't you ever leave me all alone, no, no
Ne me laisse jamais seul, non, non
I know I'm alright, 'cause I got someone
Je sais que je vais bien, parce que j'ai quelqu'un
I'm on my own, and that's fine, 'cause I love someone
Je suis seul, et ça me va, parce que j'aime quelqu'un
(They keep on asking me, "who is he?")
(Ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
You're a call away and always hear me (they keep on asking me, "who is he?")
Tu es joignable en un instant et tu m'écoutes toujours (ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
Showing up for me, you're not too busy (they keep on asking me, "who is he?")
Tu es pour moi, tu n'es jamais trop occupée (ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
"Could this really be?", I'm asking daily (they keep on asking me, "who is he?")
"Est-ce que c'est vraiment possible ?", je me le demande tous les jours (ils n'arrêtent pas de me demander, "qui est-ce?")
You are really
Tu es vraiment
He's the one that's living in my system, baby
Celle qui vit dans mon esprit, bébé
Oh my, oh my god, this is what I thought
Oh mon dieu, oh mon dieu, c'est bien ce que je pensais
I was really hoping that he will come through
J'espérais vraiment que tu répondrais présente
Oh my, oh my god, you are all I got
Oh mon dieu, oh mon dieu, tu es tout ce que j'ai
Asking all the time about what I should do
On me demande tout le temps ce que je devrais faire
No, I can never let him go, you're all I think of 24
Non, je ne pourrais jamais te laisser partir, je pense à toi 24h/24
'Cause I'm so lucky and adored, I know, I know
Parce que j'ai tellement de chance et que je suis aimé, je sais, je sais
Until I met you, way before, the world felt pointless at its core
Avant de te rencontrer, le monde me semblait vide de sens
My love is boundless, evermore, I know, I know
Mon amour est sans limites, pour toujours, je sais, je sais
He's the one that's living in my system, baby
C'est toi qui vis dans mon esprit, bébé
Baby, baby, ba-baby
Bébé, bébé, bé-bé
I'm going crazy, right?
Je deviens fou, pas vrai ?
Baby, baby, ba-baby
Bébé, bébé, bé-bé
I'm going crazy, right?
Je deviens fou, pas vrai ?
You and me
Toi et moi
My heart is glowing, it's glowing up
Mon cœur brille, il s'illumine
When I am with you, nothing ever scares me, love
Quand je suis avec toi, plus rien ne me fait peur, mon amour
All filled up, feeling really filled up (all red, see)
Tout rempli, je me sens vraiment comblé (tout rouge, tu vois)
My heart is glowing, it'd be glowing
Mon cœur brille, il brillera
'Cause he
Parce que tu es
Oh my, oh my god, this is what I thought
Oh mon dieu, oh mon dieu, c'est bien ce que je pensais
I was really hoping that he will come through (that he will come through)
J'espérais vraiment que tu répondrais présente (que tu répondrais présente)
Oh my, oh my god, you are all I got
Oh mon dieu, oh mon dieu, tu es tout ce que j'ai
Asking all the time about what I should do
On me demande tout le temps ce que je devrais faire
No I can never let him go, he's right there for me, 24
Non, je ne pourrais jamais te laisser partir, tu es pour moi, 24h/24
'Cause I'm so lucky and adored, I know, I know
Parce que j'ai tellement de chance et que je suis aimé, je sais, je sais
Until I met you, way before, the world felt pointless at its core
Avant de te rencontrer, le monde me semblait vide de sens
It's all yours
Tout t'appartient
My heart is glowing, it's glowing
Mon cœur brille, il brille
My heart is glowing
Mon cœur brille
So I can't sleep at night
Alors je ne peux pas dormir la nuit





Writer(s): Will Stetson


Attention! Feel free to leave feedback.