Will Stetson - OMG - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Will Stetson - OMG




OMG
Боже мой
This song, I knew it's about you, baby
Эта песня, я знала, что она о тебе, любимый,
Only you
Только о тебе.
You, you, you
Ты, ты, ты.
You, you, you, you
Ты, ты, ты, ты.
When I'm feeling gray, crying every day
Когда мне грустно, и я плачу каждый день,
When I'm not okay and feeling weak and drained
Когда мне плохо, я чувствую слабость и опустошение,
It's you (for me, you worry)
Это ты (ты беспокоишься обо мне),
It's you (you make me happy)
Это ты (ты делаешь меня счастливой).
I don't need this phrase
Мне не нужны слова,
Boy, what do you say?
Дорогой, что ты скажешь?
(They keep on asking me, "who is he?")
(Они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
You're a call away and always hear me (they keep on asking me, "who is he?")
Ты всего в одном звонке и всегда слышишь меня (они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
Showing up for me, you're not too busy (they keep on asking me, "who is he?")
Ты всегда рядом, ты не слишком занят (они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
"Could this really be?", I'm asking daily (they keep on asking me, "who is he?")
"Неужели это правда?", - спрашиваю я себя каждый день (они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
You are really
Ты действительно
He's the one that's living in my system, baby
Тот, кто поселился в моем сердце, любимый.
Oh my, oh my god, this is what I thought
Боже мой, боже мой, это то, о чем я думала,
I was really hoping that he will come through
Я так надеялась, что ты придешь,
Oh my, oh my god, you are all I got
Боже мой, боже мой, ты - всё, что у меня есть,
Asking all the time about what I should do
Я всё время спрашиваю себя, что мне делать.
No, I can never let him go, you're all I think of 24
Нет, я никогда не смогу отпустить тебя, ты - всё, о чем я думаю 24 часа в сутки,
'Cause I'm so lucky and adored, I know, I know
Потому что мне так повезло, и меня так любят, я знаю, я знаю.
Until I met you, way before, the world felt pointless at its core
До того, как я встретила тебя, мир казался бессмысленным до глубины души,
My love is boundless, evermore, I know, I know
Моя любовь безгранична, всегда и навсегда, я знаю, я знаю.
I'm going crazy, right?
Я схожу с ума, да?
Wherever, then no matter when
Где бы то ни было, и неважно когда,
There ain't nothing else that I would hold on to
Нет ничего другого, за что бы я держалась,
I hear his voice through all the noise
Я слышу твой голос сквозь весь шум,
Don't you ever leave me all alone, no, no
Никогда не оставляй меня одну, нет, нет.
I know I'm alright, 'cause I got someone
Я знаю, что со мной всё будет хорошо, потому что у меня есть ты,
I'm on my own, and that's fine, 'cause I love someone
Я одна, и это нормально, потому что я люблю.
(They keep on asking me, "who is he?")
(Они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
You're a call away and always hear me (they keep on asking me, "who is he?")
Ты всего в одном звонке и всегда слышишь меня (они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
Showing up for me, you're not too busy (they keep on asking me, "who is he?")
Ты всегда рядом, ты не слишком занят (они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
"Could this really be?", I'm asking daily (they keep on asking me, "who is he?")
"Неужели это правда?", - спрашиваю я себя каждый день (они продолжают спрашивать меня: "Кто он?")
You are really
Ты действительно
He's the one that's living in my system, baby
Тот, кто поселился в моем сердце, любимый.
Oh my, oh my god, this is what I thought
Боже мой, боже мой, это то, о чем я думала,
I was really hoping that he will come through
Я так надеялась, что ты придешь,
Oh my, oh my god, you are all I got
Боже мой, боже мой, ты - всё, что у меня есть,
Asking all the time about what I should do
Я всё время спрашиваю себя, что мне делать.
No, I can never let him go, you're all I think of 24
Нет, я никогда не смогу отпустить тебя, ты - всё, о чем я думаю 24 часа в сутки,
'Cause I'm so lucky and adored, I know, I know
Потому что мне так повезло, и меня так любят, я знаю, я знаю.
Until I met you, way before, the world felt pointless at its core
До того, как я встретила тебя, мир казался бессмысленным до глубины души,
My love is boundless, evermore, I know, I know
Моя любовь безгранична, всегда и навсегда, я знаю, я знаю.
He's the one that's living in my system, baby
Ты тот, кто поселился в моем сердце, любимый.
Baby, baby, ba-baby
Любимый, любимый, лю-бимый.
I'm going crazy, right?
Я схожу с ума, да?
Baby, baby, ba-baby
Любимый, любимый, лю-бимый.
I'm going crazy, right?
Я схожу с ума, да?
You and me
Ты и я.
My heart is glowing, it's glowing up
Мое сердце светится, оно пылает.
When I am with you, nothing ever scares me, love
Когда я с тобой, меня ничто не пугает, любовь моя.
All filled up, feeling really filled up (all red, see)
Оно переполнено, действительно переполнено (оно горит, видишь?).
My heart is glowing, it'd be glowing
Мое сердце светится, оно будет сиять,
'Cause he
Потому что ты...
Oh my, oh my god, this is what I thought
Боже мой, боже мой, это то, о чем я думала,
I was really hoping that he will come through (that he will come through)
Я так надеялась, что ты придешь (что ты придешь),
Oh my, oh my god, you are all I got
Боже мой, боже мой, ты - всё, что у меня есть,
Asking all the time about what I should do
Я всё время спрашиваю себя, что мне делать.
No I can never let him go, he's right there for me, 24
Нет, я никогда не смогу отпустить тебя, ты всегда рядом, 24 часа в сутки,
'Cause I'm so lucky and adored, I know, I know
Потому что мне так повезло, и меня так любят, я знаю, я знаю.
Until I met you, way before, the world felt pointless at its core
До того, как я встретила тебя, мир казался бессмысленным до глубины души,
It's all yours
Всё это твоё.
My heart is glowing, it's glowing
Мое сердце светится, оно пылает.
My heart is glowing
Мое сердце светится.
So I can't sleep at night
Поэтому я не могу спать по ночам.





Writer(s): Will Stetson


Attention! Feel free to leave feedback.