Lyrics and translation Will Stetson - RESISTER

RESISTER

枯れない 強い 思い出 輝く プライド
運命 に 抗って 行け

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった歪んだルール
幼い頃に強く願った
夢の在処を探す旅は始まったばかり

嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今直ぐ壊して

枯れない 強い 思い出 輝く プライド
どんな 痛み に 触れた と して も 変わらない 記憶
視界 お 広げて 見つけた 近い お 抱いて
曇りなき め で 選んだ 道 お 君 に つなぐ から

声 お 響かせて 運命 に 抗って 行け
Proud of myself

RESISTER

Des souvenirs forts qui ne fanent pas, une fierté rayonnante
Contre le destin, allons-y

Là où ma voix ne te parvient pas
Des règles tordues que personne ne m'a apprises
Dans mon enfance, j'ai ardemment souhaité
Le voyage pour trouver le lieu de mon rêve ne fait que commencer

Je n'ai plus besoin de temps pour me lamenter
Brisons ce mur de limites maintenant

Des souvenirs forts qui ne fanent pas, une fierté rayonnante
Quel que soit la douleur que j'ai rencontrée, un souvenir qui ne change pas
J'élargis mon champ de vision, je trouve, je me rapproche, je t'embrasse
Avec des yeux clairs, j'ai choisi le chemin, je te le donne

Fais résonner ta voix, combats le destin, allons-y
Fier de moi-même