Will Stetson - Rendezvous - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Will Stetson - Rendezvous




Rendezvous
Свидание
Now I find I'm left behind around the world, as if they're blind
Теперь я понимаю, что остаюсь позади, пока мир вокруг словно слеп,
And inside, I felt like I was just a horrid sight
И в глубине души я чувствовал себя просто ужасно.
Though it's seized 'fore errors leak
Хотя это было схвачено до того, как ошибки просочились
From all those thirty-something thieves
От всех этих тридцати с лишним воров
In just three rolls only, the little dog is solely very lonely
Всего за три броска, маленький пёсик остался совсем один.
Wonder how fast you'll go with speed
Интересно, как быстро ты будешь двигаться,
Moving forward with your feet
Шагая вперёд,
Until it seems you've lost your head and fallen deep
Пока не покажется, что ты потерял голову и погрузился в пучину.
Look at this place, what's wrong inside?
Посмотри на это место, что здесь не так?
Look at my brain, what's wrong this time?
Посмотри на мой разум, что на этот раз не так?
I really thought I lost my own mind
Мне действительно казалось, что я схожу с ума.
Highbrow, brainy rendezvous
Высоколобое, мозговитое свидание,
A strong and spoiled place to run through
Сильное и испорченное место, чтобы промчаться сквозь него.
Although your shout grew, go on and laugh too
Хотя твой крик усилился, продолжай смеяться,
All while you're living, start new
Пока ты жив, начни всё заново.
Highbrow, brainy rendezvous
Высоколобое, мозговитое свидание,
A sort of haughty place to run through
Надменное местечко, чтобы промчаться сквозь него.
Although your shout grew, go on and laugh too
Хотя твой крик усилился, продолжай смеяться,
All while you're living, start new
Пока ты жив, начни всё заново.
Wonder how fast you'll go with speed
Интересно, как быстро ты будешь двигаться,
Moving towards the love you seek
Двигаясь навстречу любви, которую ищешь,
Until it seems you've lost your head and fallen deep
Пока не покажется, что ты потерял голову и погрузился в пучину.
Look at this place, what's wrong inside?
Посмотри на это место, что здесь не так?
Look at my brain, what's wrong this time?
Посмотри на мой разум, что на этот раз не так?
I really thought I lost my own mind
Мне действительно казалось, что я схожу с ума.
Highbrow, brainy rendezvous
Высоколобое, мозговитое свидание,
A really laid bare place to run through
Открытое место, чтобы промчаться сквозь него.
Although your shout grew, go on and laugh too
Хотя твой крик усилился, продолжай смеяться,
All while you're living, start new
Пока ты жив, начни всё заново.
Highbrow, brainy rendezvous
Высоколобое, мозговитое свидание,
A sort of haughty place to run through
Надменное местечко, чтобы промчаться сквозь него.
Although your shout grew, go on and laugh too
Хотя твой крик усилился, продолжай смеяться,
All while you're living, start new
Пока ты жив, начни всё заново.






Attention! Feel free to leave feedback.