Will Stetson - Time Left - translation of the lyrics into Russian

Time Left - Will Stetsontranslation in Russian




That first bite of the bitter meeting strikes and salt arrives
Ударяет первый кусочек горькой встречи, и прибывает соль.
And now, it's like all that reason I find is poor, so I cry
И теперь, похоже, все эти причины, которые я считаю плохими, поэтому я плачу
This gut of mine feels really healthy, lined with garlic spice
Этот мой кишечник кажется очень здоровым, пропитанным чесночной приправой.
Its songs are all satisfied
Его песни все довольны
Dumbness feigned, as a good student, sway and dance away
Тупость притворилась, как отличница, покачнулась и потанцевала
My flaw's great, just wanna know this play, interruption's my game
Мой недостаток великолепен, просто хочу знать эту игру, перерыв - моя игра.
Have this blame
Возьми эту вину
Why don't we all show our claims that we're bad and low-grade
Почему бы нам всем не показать свои претензии, что мы плохие и низкосортные
You know, we'd say this won't change one day
Знаешь, мы бы сказали, что однажды это не изменится.
It's all innate, this vain and faint, vague player
Это все врожденное, этот тщеславный и слабый, неопределенный игрок
You crave all these parties that lay all to waste
Вы жаждете всех этих вечеринок, которые все пропадают
It might be that fights seem much better than nothing
Возможно, драки кажутся намного лучше, чем ничего.
You plead, "More please?" It's a problem still that stings
Вы просите: Еще, пожалуйста? Это проблема, которая все еще жалит
I shout out and wolf down till it's cursed now
Я кричу и терзаюсь, пока это не проклято
And these days won't yield, and so I found
И эти дни не уступят, и поэтому я нашел
Somehow, they're always bound to be fed then fouled
Так или иначе, их всегда обязательно кормят, а потом фолят.
I just can't find if I've time, but I'm grateful still
Я просто не могу найти, есть ли у меня время, но я все равно благодарен
Though my voice is dry
Хотя мой голос сухой
So I'll just try to sing through tearful eyes
Так что я просто попробую петь сквозь слезы на глазах
Wanna test it out
Хочу проверить это
I feel so warm inside
Мне так тепло внутри
Nights I can't leave now
Ночи, которые я не могу оставить сейчас
They really feel so nice
Они действительно чувствуют себя так приятно
Though I dreamt out loud
Хотя я мечтал вслух
Within this normal life
В этой нормальной жизни
Moving first, I found
Двигаясь первым, я нашел
Winning feels right
Победа кажется правильной
Watering all of my plants when I'm home
Поливаю все растения, когда я дома
All of these chores that humans approach
Все эти дела, к которым подходят люди
But even though you can call every blessing your own
Но даже если ты можешь назвать каждое благословение своим
I'm friends with feeling alone
Я дружу с чувством одиночества
Fighting off sleep with a whispering song
Борьба со сном шепчущей песней
Signals in blood that I've drained so long
Сигналы в крови, которую я так долго истощал
Let's be strong and just get along
Давайте будем сильными и просто ладим
It's all innate, this vain and faint, vague player
Это все врожденное, этот тщеславный и слабый, неопределенный игрок
You crave all these parties that stay wide awake
Вы жаждете всех этих вечеринок, которые бодрствуют
In all truth, I thank you for words that you've said too
По правде говоря, я благодарю вас и за слова, которые вы сказали.
But soon, it's true, my interest starts anew
Но вскоре, правда, мой интерес начинается заново
I shout out and wolf down till it's cursed now
Я кричу и терзаюсь, пока это не проклято
And these days won't yield, and so I found
И эти дни не уступят, и поэтому я нашел
Somehow, they're always bound to be fed then fouled
Так или иначе, их всегда обязательно кормят, а потом фолят.
I just can't find if I've time, but I'm grateful still
Я просто не могу найти, есть ли у меня время, но я все равно благодарен
Though my voice is dry
Хотя мой голос сухой
So I'll just try to sing through tearful eyes
Так что я просто попробую петь сквозь слезы на глазах
Wanna test it out
Хочу проверить это
I feel so warm inside
Мне так тепло внутри
Nights I can't leave now
Ночи, которые я не могу оставить сейчас
They really feel so nice
Они действительно чувствуют себя так приятно
Though I dreamt out loud
Хотя я мечтал вслух
Within this normal life
В этой нормальной жизни
Moving first, I found
Двигаясь первым, я нашел
Winning feels right
Победа кажется правильной
I just want peace in my heart
Я просто хочу мира в своем сердце
I just don't wanna spark some trouble
Я просто не хочу создавать проблемы
Causing any harm for others so far
Причинение какого-либо вреда другим до сих пор
But I know, on my part, to not start would cause alarm
Но я знаю, что с моей стороны, если бы я не начал, это вызвало бы тревогу.
It's just how things are, it's hard
Таковы обстоятельства, это сложно
I shout out and wolf down till it's cursed now
Я кричу и терзаюсь, пока это не проклято
And these days won't yield, and so I found
И эти дни не уступят, и поэтому я нашел
Somehow, they're always bound to be fed then fouled
Так или иначе, их всегда обязательно кормят, а потом фолят.
I just can't find if I've time, but I'm grateful still
Я просто не могу найти, есть ли у меня время, но я все равно благодарен
Though my voice is dry
Хотя мой голос сухой
So I'll just try to sing through tearful eyes
Так что я просто попробую петь сквозь слезы на глазах
As I still play this one game, where my words lay
Поскольку я все еще играю в эту игру, где лежат мои слова
Gotta save my face and make my way till I can say
Я должен сохранить свое лицо и идти вперед, пока не смогу сказать
There was no time to retch and hide
Не было времени блевать и прятаться
But I'm grateful with my withered mind
Но я благодарен своим иссохшим разумом
So I'll just try to sing through tearful eyes
Так что я просто попробую петь сквозь слезы на глазах
(Wanna test it out) Sluggish and blind with an itch that won't die
(Хочу проверить) Вялый и слепой, с непрекращающимся зудом.
(Nights I can't leave now) But I laugh and I cry
(Ночи я не могу уйти сейчас) Но я смеюсь и плачу
At all things without sight
На все вещи без зрения
Deep inside, this heart of mine will never feel right
Глубоко внутри мое сердце никогда не будет чувствовать себя хорошо
(Though I dreamt out loud) I find all fights tiring all the time
(Хотя я мечтал вслух) Все бои всегда утомляют меня.
Although I just can't pay no mind
Хотя я просто не могу не обращать внимания
(Moving first, I found) Every little wound comes by soon
(Двигаясь первым, я обнаружил) Каждая маленькая рана скоро проходит.
Through my moving life
Через мою движущуюся жизнь
Man, it feels nice
чувак, это приятно





Writer(s): Will Stetson


Attention! Feel free to leave feedback.