Will Varley - All Those Stars (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Varley - All Those Stars (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)




All Those Stars (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)
Toutes ces étoiles (En direct du Shepherd's Bush Empire, Londres, février 2018)
A thousand miles and your face tanned green[?],
Un millier de kilomètres et ton visage bronzé vert[?],
One more day, I'll be on my knees.
Encore un jour, je serai à genoux.
They been trying to get an answer from me
Ils ont essayé de me faire donner une réponse
But I've been looking for another kind of dream
Mais j'ai cherché un autre genre de rêve
Looking for another kind of dream.
J'ai cherché un autre genre de rêve.
Three in the morning, heavy rain come
Trois heures du matin, la pluie forte est venue
People warned me the city was rough.
Les gens m'avaient prévenu que la ville était rude.
I'm still wondering if I did enough
Je me demande encore si j'ai fait assez
Looking for another kind of love,
J'ai cherché un autre genre d'amour,
Looking for another kind of love.
J'ai cherché un autre genre d'amour.
Woke in the morning on someones floor
Je me suis réveillé le matin sur le sol de quelqu'un
Breaking news I can't hear anymore.
Breaking news que je ne peux plus entendre.
Lines in sand that we used to draw
Des lignes dans le sable que nous avions l'habitude de tracer
Looking for another kind of war
J'ai cherché un autre genre de guerre
Looking for another kind of war
J'ai cherché un autre genre de guerre
All those stars
Toutes ces étoiles
All those stars
Toutes ces étoiles
Not that far
Pas si loin
Not that far
Pas si loin
Hope some day you'll get out of here;
J'espère qu'un jour tu sortiras d'ici ;
Choose a direction and disappear.
Choisis une direction et disparaisse.
Lucy said i been drinking too much,
Lucy a dit que j'avais trop bu,
I've been looking for another kind of god
J'ai cherché un autre genre de dieu
Looking for another kind of god
J'ai cherché un autre genre de dieu
All those stars
Toutes ces étoiles
All those stars
Toutes ces étoiles
Not that far
Pas si loin
Not that far
Pas si loin
Nameless baby just turned eighteen,
Bébé sans nom vient d'avoir dix-huit ans,
Lifetime flashed like laser beams.
Une vie qui a brillé comme des faisceaux laser.
I remember singing on Eustice Street
Je me souviens avoir chanté dans Eustice Street
Looking for another kind of dream
J'ai cherché un autre genre de rêve
Looking for another kind of dream
J'ai cherché un autre genre de rêve
All those stars
Toutes ces étoiles
All those stars
Toutes ces étoiles
Not that far
Pas si loin
Not that far
Pas si loin
All those stars
Toutes ces étoiles
All those stars
Toutes ces étoiles
Are not that far
Ne sont pas si loin
They're not that far
Elles ne sont pas si loin






Attention! Feel free to leave feedback.