Lyrics and translation Will Varley - Back to Hell

Back to Hell

Red ocean flowing from the walk down to the sky
She melts the sunset with the candle in her eye
Woke up this morning thought I was gonna die
It's a long way down
Rusty wedding bells heavenly serenade
Soldiers of fortune as they join the parade
I saw her dancing upon that battleground
Such a long way down
She turn you into stone at midnight
That's when she cast her spell
She disappear into that old moonlight, and then
And then go back to hell
They feed upon her and try to catch her eye
But one by one she can infiltrate their mind
She rides to the moon upon a beam of light
It's a long way down
Throwing your dream stand back and watch them blow
Your humble servants are burning down your throne
Poison lips and a paper bridal gown
Such a long way down
She turn you into stone at midnight
That's when she cast her spell
She disappear into that old moonlight, and then
And then go back to hell
Balanced on the edge of chaos
That's where we should be
Never quite safe but never falling off
Staring at the sea

Retour en Enfer

L'océan rouge qui coule depuis la promenade jusqu'au ciel
Elle fait fondre le coucher du soleil avec la bougie qu'elle a dans l'œil
Je me suis réveillé ce matin en pensant que j'allais mourir
La chute est longue
Les cloches de mariage rouillées chantent une sérénade céleste
Des soldats de fortune rejoignent la parade
Je l'ai vue danser sur ce champ de bataille
La chute est tellement longue
À minuit, elle te transforme en pierre
C'est là qu'elle jette son sort
Elle disparaît dans ce vieux clair de lune, et puis
Et puis c'est le retour en enfer
Ils la nourrissent et essaient d'attirer son regard
Mais un par un, elle peut s'infiltrer dans leur esprit
Elle chevauche vers la lune sur un rayon de lumière
La chute est longue
Ils jettent tes rêves, se tiennent en retrait et les regardent s'envoler
Tes humbles serviteurs sont en train de brûler ton trône
Des lèvres empoisonnées et une robe de mariée en papier
La chute est tellement longue
À minuit, elle te transforme en pierre
C'est là qu'elle jette son sort
Elle disparaît dans ce vieux clair de lune, et puis
Et puis c'est le retour en enfer
En équilibre sur le bord du chaos
C'est là que nous devons être
Jamais tout à fait en sécurité, mais ne tombant jamais
En regardant la mer