Lyrics and translation Will Varley - Seize the Night

Seize the Night

Who would of thought it would finish lke this
At the back of a bus at 2: 36
And you try to explain why things aren't the same
You've grown up a little you haven't really changed
And a song came on just before dawn
You tried to catch sleep but she's run off to torment your mind
And you lie there awake and unerved
And you really don't like the first verse
And your thinking about the universe
Seize the night, let shadows run wild in your mind
Seize the night, do your best to lose track of time
Seize the night, and the path won't feel so long
Cos if you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up something's wrong
Never knew it would take this long
The same old streets the same old songs
The same wise words from old man John
Where does he go now the grey horse is gone
Close down a twelve bar last week
I remember you dancing on Denmark street
Asking where we're going next
Those are the days i'll always know best
Thier ripping this city siyle off his chest
Seize the night, let shadows run wild in your mind
Seize the night, and do your best to lose track of time
Seize the night, and the path won't feel so long
Cos if you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up something's wrong
Well its just black 17 and red number 5
Ten minutes to the pound four years of your life
Wish i could write a letter to pass the warning its gonna happen so fast
Johnny used to say he believed in ghosts
They were the little things he loved the most
Well we never got rich and we never got famous
I heard that Alice got married in Vages
If you see her tell her i said goodbye
And i never forgot that faitful valentine
And i never forgot the tears in her eyes
Seize the night, let shadows run wild in your mind
Seize the night, and do your best to lose track of time
Seize the night, and the path won't feel so long
Cos if you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up something's wrong
Well if you blink you will miss it
When the times are a changin
Cause its out of fashion when its on TV
Before you know it your eyes are raging
Your telling your kids it used to me
Well we got off the bus, a kiss on the cheek
Said maybe i'd give you a call next week
But we both know those calls will never come
Well as long as we're still breathing there will be somewhere left to run
Seize the night, let shadows run wild in your mind
Seize the night, and do your best to lose track of time
Seize the night, and the path won't feel so long
Cos if you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up
If you know where you are when you wake up something's wrong

Лови ночь

Кто бы мог подумать, что все закончится вот так,
На заднем сиденье автобуса в 2:36.
И ты пытаешься объяснить, почему все стало иначе,
Ты немного повзрослела, но не изменилась.
И песня заиграла перед рассветом,
Ты пыталась уснуть, но она пробралась в твой разум и терзает его.
И ты лежишь без сна, обеспокоенная,
И тебе совсем не нравится первый куплет.
И ты думаешь о вселенной.
Лови ночь, пусть тени безумствуют в твоем разуме.
Лови ночь, изо всех сил старайся потерять счет времени.
Лови ночь, и путь не покажется таким долгим.
Потому что, если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься, что-то не так.
Никогда не думал, что это займет так много времени.
Те же старые улицы, те же старые песни.
Те же мудрые слова от старика Джона.
Куда он теперь ходит, раз серого коня больше нет?
Закрыли тот бар на прошлой неделе.
Я помню, как ты танцевала на Денмарк-стрит,
Спрашивая, куда мы пойдем дальше.
Это те дни, которые я всегда буду помнить лучше всего.
Они срывают с этого города стиль с его груди.
Лови ночь, пусть тени безумствуют в твоем разуме.
Лови ночь, изо всех сил старайся потерять счет времени.
Лови ночь, и путь не покажется таким долгим.
Потому что, если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься, что-то не так.
Ну, это просто черный 17 и красный номер 5.
Десять минут до фунта, четыре года твоей жизни.
Хотел бы я написать письмо, чтобы передать предупреждение, это произойдет так быстро.
Джонни говорил, что верит в призраков.
Они были теми мелочами, которые он любил больше всего.
Что ж, мы так и не разбогатели и не стали знаменитыми.
Я слышал, что Алиса вышла замуж в Вегасе.
Если увидишь ее, передай ей от меня привет.
И я никогда не забуду тот роковой День святого Валентина.
И я никогда не забуду слезы в ее глазах.
Лови ночь, пусть тени безумствуют в твоем разуме.
Лови ночь, изо всех сил старайся потерять счет времени.
Лови ночь, и путь не покажется таким долгим.
Потому что, если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься, что-то не так.
Если моргнешь, то пропустишь,
Когда времена меняются.
Потому что это выходит из моды, когда это показывают по телевизору.
Не успеешь оглянуться, как твои глаза будут пылать.
Ты будешь рассказывать своим детям, что это было когда-то.
Мы вышли из автобуса, поцелуй в щеку.
Сказал, что, может быть, позвоню тебе на следующей неделе.
Но мы оба знаем, что эти звонки никогда не поступят.
Ну, пока мы еще дышим, будет куда бежать.
Лови ночь, пусть тени безумствуют в твоем разуме.
Лови ночь, изо всех сил старайся потерять счет времени.
Лови ночь, и путь не покажется таким долгим.
Потому что, если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься,
Если ты знаешь, где окажешься, когда проснешься, что-то не так.