Lyrics and translation Will Varley - Send My Love to the System (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)

Send My Love to the System (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)

I've been looking through some pictures
That I found in my room
Time machines take you back
To the places you once knew
And I remember all the things
That I used to care about
And I realised that they faded
They don't matter to me now
They are moments in a lifetime which I never understand
Just a glance across the room
Cigarette burnin' on my hand
Just a second conversation on a sunday afternoon
Or a kiss on a bridge
After it's been raining in June
And maybe I got older
And maybe I can't see
Or maybe I just realise that I want to be free
So send my love to the system
Send my love to the system
Well Playgrounds look like prisons the day after you leave school
And exes look like angels
The day before they fall
You get caught up with the rose
In the glasses on the wall
And you remember what they look like
And know what they will call
And there was still a way you smile
Some autumn monday morning
They will hate you
And they will rage you
And they will punish you without warning
And you search for signs of goodness
And you search for signs of life
Till you're standing on a stage
And you're blinded by the lights
And maybe I got scared
And gave in to the disease
Or maybe I just realise that I want to be free
So send my love to the system
Send my love to the system
Where the morning's slowly coming
As the pictures gathered dust
As the light dances with chemicals
But there is no need to rush
We just sit here for a while
Till we're ready to go back
We stick our fingers up in times
Till the horizon is getting fat
But I will take something with me
Which I could never found
If I carried on going forwards
In those directions we are bound
So I thank you little photograph
For giving me a little sign
Now I have to burn you
Just in case you change your mind
And maybe I got older
And gave up all my dreams
Or maybe I just realise that I want to be free
So send my love to the system
Send my love to the system
We're not leaving any doorways
We're not losing any speed
But if we die tomorrow
At least we got what we need
And you can carry on
No I'm not judging you at all
Takes us all different times
To recover from school
If you ever get your empire
I'm sure I'll shake your hand
But I think I'll be content
Drawing pictures in the sand
And as for all these photographs lying on the floor
Yes, I'll burn them in the morning
'Cause I don't need them anymore
And maybe I will miss them
In Time we will see
But I think I just realise that I want to be free
So send my love to the system
Send my love to the system
Send my love to the system
Send my love to the system

Envoie mon amour au système (En direct du Shepherd's Bush Empire, Londres, février 2018)

J'ai regardé quelques photos
Que j'ai trouvées dans ma chambre
Les machines à remonter le temps te ramènent
Aux endroits que tu connaissais autrefois
Et je me souviens de toutes les choses
Qui me tenaient à cœur autrefois
Et je me suis rendu compte qu'elles s'étaient estompées
Elles n'ont plus d'importance pour moi maintenant
Ce ne sont que des moments dans une vie que je ne comprends jamais
Juste un regard de l'autre côté de la pièce
Une cigarette qui brûle sur ma main
Juste une conversation de deux secondes un dimanche après-midi
Ou un baiser sur un pont
Après qu'il ait plu en juin
Et peut-être que j'ai vieilli
Et peut-être que je ne vois pas
Ou peut-être que je réalise simplement que je veux être libre
Alors envoie mon amour au système
Envoie mon amour au système
Eh bien, les terrains de jeu ressemblent à des prisons le lendemain de la fin de l'école
Et les ex ressemblent à des anges
La veille de leur chute
Tu te retrouves pris dans la rose
Dans les verres sur le mur
Et tu te souviens de leur apparence
Et tu sais ce qu'ils vont appeler
Et il y avait toujours une façon dont tu souris
Un lundi matin d'automne
Ils vont te détester
Et ils vont te mettre en colère
Et ils vont te punir sans prévenir
Et tu cherches des signes de bonté
Et tu cherches des signes de vie
Jusqu'à ce que tu sois sur scène
Et que tu sois aveuglé par les lumières
Et peut-être que j'ai eu peur
Et que j'ai cédé à la maladie
Ou peut-être que je réalise simplement que je veux être libre
Alors envoie mon amour au système
Envoie mon amour au système
Où le matin arrive lentement
Alors que les photos s'accumulent de poussière
Alors que la lumière danse avec les produits chimiques
Mais il n'y a pas besoin de se précipiter
On reste assis ici un moment
Jusqu'à ce qu'on soit prêt à retourner
On lève le doigt en direction du temps
Jusqu'à ce que l'horizon devienne gros
Mais je vais prendre quelque chose avec moi
Que je n'aurais jamais trouvé
Si j'avais continué à aller de l'avant
Dans ces directions où nous sommes liés
Alors merci petite photographie
De m'avoir donné un petit signe
Maintenant, je dois te brûler
Au cas où tu changerais d'avis
Et peut-être que j'ai vieilli
Et que j'ai abandonné tous mes rêves
Ou peut-être que je réalise simplement que je veux être libre
Alors envoie mon amour au système
Envoie mon amour au système
On ne laisse aucune porte ouverte
On ne perd pas de vitesse
Mais si on meurt demain
Au moins on a ce qu'il faut
Et tu peux continuer
Non, je ne te juge pas du tout
Il faut du temps à chacun de nous
Pour se remettre de l'école
Si tu as un jour ton empire
Je suis sûr que je te serrerai la main
Mais je pense que je serai content
De dessiner des images dans le sable
Et pour toutes ces photographies qui traînent sur le sol
Oui, je les brûlerai demain matin
Parce que je n'en ai plus besoin
Et peut-être que je vais les regretter
Avec le temps, on verra
Mais je pense que je réalise simplement que je veux être libre
Alors envoie mon amour au système
Envoie mon amour au système
Envoie mon amour au système
Envoie mon amour au système