Lyrics and translation Will Varley - The Endlessness and the Space Between

The Endlessness and the Space Between

Sirens pass at the end of the road,
Into my dreams until I woke
Hoping that man's got a plan up his sleeve
Last six months, we've been feeling the squeeze
Closing time, met a local girl
Told me she was saving up to travel the world
Seven years later, she's still here
Worrying about where we're living next year
We started in a sane place
This was going to happen anyway
All that's to come has already been
This is the endlessness and the space between
I was seventeen, I still knew how to dream
And I sing every word like I knew what it means
Captain Morgan's windows down
M4 westbound the music loud
There's a place where the colors still stay bold
Between junction seven and getting old
And there is a way to get there now
But once they let you in, they never let you out
We started in a sane place
This was going to happen anyway
All that's to come has already been
This is the endlessness and the space between
Sirens still cut through the air
I'm wondering what's going on out there
This city shakes, I've been shaking too
I've been falling apart, I can't tell you
Here comes a story, let it come let it go
About a travelling man I used to know
The day he decided to sell his van
Drove it into the sinking sand
We started in a sane place
This was going to happen anyway
All that's to come has already been
This is the endlessness and the space between
Up on the cliffs where the samphire grows
Spring was coming, a wild wind blows
With a foot to the pedal, he learned to fly
What a wonderful time to die
What a wonderful time to die
We started in a sane place
This was going to happen anyway
All that's to come has already been
This is the endlessness and the space between
This is the endlessness and the space between

L'éternité et l'espace entre

Les sirènes passent au bout de la route,
Dans mes rêves jusqu'à ce que je me réveille
Espérant que l'homme a un plan dans sa manche
Ces six derniers mois, on a senti la pression
Heure de fermeture, j'ai rencontré une fille du coin
Elle m'a dit qu'elle économisait pour voyager dans le monde
Sept ans plus tard, elle est toujours là
S'inquiétant de l'endroit où on va vivre l'année prochaine
On a commencé dans un endroit sain
C'était censé arriver de toute façon
Tout ce qui va arriver est déjà arrivé
C'est l'éternité et l'espace entre
J'avais dix-sept ans, je savais encore rêver
Et je chante chaque mot comme si je savais ce que ça veut dire
Fenêtres baissées, Captain Morgan
M4 en direction ouest, la musique forte
Il y a un endroit où les couleurs restent vives
Entre le carrefour sept et le fait de vieillir
Et il y a un moyen d'y arriver maintenant
Mais une fois qu'ils vous laissent entrer, ils ne vous laisseront jamais sortir
On a commencé dans un endroit sain
C'était censé arriver de toute façon
Tout ce qui va arriver est déjà arrivé
C'est l'éternité et l'espace entre
Les sirènes traversent toujours l'air
Je me demande ce qui se passe là-bas
Cette ville tremble, je tremble aussi
Je me suis effondré, je ne peux pas te le dire
Voici une histoire, laisse-la venir, laisse-la aller
À propos d'un homme voyageur que je connaissais
Le jour où il a décidé de vendre son van
Il l'a conduit dans le sable mouvant
On a commencé dans un endroit sain
C'était censé arriver de toute façon
Tout ce qui va arriver est déjà arrivé
C'est l'éternité et l'espace entre
Sur les falaises où pousse la criste-marine
Le printemps arrivait, un vent sauvage soufflait
Avec le pied sur l'accélérateur, il a appris à voler
Quel moment merveilleux pour mourir
Quel moment merveilleux pour mourir
On a commencé dans un endroit sain
C'était censé arriver de toute façon
Tout ce qui va arriver est déjà arrivé
C'est l'éternité et l'espace entre
C'est l'éternité et l'espace entre