Lyrics and translation Will Varley - The Man Who Fell to Earth

The Man Who Fell to Earth

A new star is born in the stillness of morning
The edge of the universe time is expanding
It's endless as love ifinitely small
Lights in the darkness, no reason at all
Billions of years away half moons are sharing
Glasses of wine with asteroids passing
A galaxy wakes on the wrong side of space
Gravity laughs in reality's face
Somewhere there, like dust in the air
A sphere is drifting too slowly to bare
And clinging on tightly to rocks and stones
A parasite's calling this dust its home
Another second of another day
In this corner of space
In this dark, cold universe
This world that I'm living in makes no sense to me
I'm still dreaming about the man who fell to earth
A baby is born in the stillness of morning
Ten minutes past five they declared him alive
As tears roll down his mother's cheeks
And a midwife breathes a sigh of relief
While just down the road the last of the drunks
Make their way home to pass out on the bus
While the first of the businessmen in shirts and ties
Get ready to sell some more of their lies
In the newspaper offices lights still on
They've been up all night waiting for things to go wrong
And nobody saw as the wheels came down
A young man silently fall to the ground
In the houses they're turning on lights
Putting blindfolds over their eyes
Getting ready for another day at work
This illusion that I'm living in makes no sense to me
I'm still dreaming about the man who fell to earth
A body is found in the stillness of morning
A priest in the street calls out a warning
Somewhere above London an air hostess stands
A 747 is coming in to land
A farmer has started her work for the day
Somehow she knows that something has changed
Out in the fields she dreams of her son
Back to the day when his journey begun
An eagle is searching for food in the spring
A sperm whale sleeps while a hummingbird sings
A lover is waiting for news by the phone
Out in the fields a cold wind blows
Cross the world there's flashes of light
They've been bombing the city all night
In the end, what's it all worth?
This simulation that I'm living in makes no sense to me
I'm still dreaming about the man who fell to earth
I'm still dreaming about the man who fell to earth
A tear is traveling across some skin
Molecules of water in sodium spin
Atoms are shaking so infinitely small
Just lights in the darkness, no reason at all

L'homme qui est tombé sur Terre

Une nouvelle étoile est née dans le calme du matin
À la limite de l'univers, le temps se dilate
Il est infini comme l'amour, infiniment petit
Des lumières dans l'obscurité, sans aucune raison
Des milliards d'années-lumière, des demi-lunes se partagent
Des verres de vin avec des astéroïdes qui passent
Une galaxie se réveille du mauvais côté de l'espace
La gravité se moque du visage de la réalité
Quelque part là-bas, comme de la poussière dans l'air
Une sphère dérive trop lentement pour supporter
Et s'accroche fermement aux rochers et aux pierres
Un parasite appelle cette poussière son chez-soi
Une autre seconde d'une autre journée
Dans ce coin de l'espace
Dans cet univers sombre et froid
Ce monde dans lequel je vis n'a aucun sens pour moi
Je rêve toujours de l'homme qui est tombé sur Terre
Un bébé est né dans le calme du matin
Dix minutes après cinq, ils l'ont déclaré vivant
Alors que des larmes coulent sur les joues de sa mère
Et qu'une sage-femme soupire de soulagement
Alors que les derniers ivrognes juste en bas de la route
Rentrent chez eux pour s'évanouir dans le bus
Alors que les premiers hommes d'affaires en chemise et cravate
Se préparent à vendre encore plus de leurs mensonges
Dans les bureaux de journaux, les lumières sont toujours allumées
Ils ont veillé toute la nuit en attendant que les choses tournent mal
Et personne n'a vu les roues descendre
Un jeune homme tomber silencieusement au sol
Dans les maisons, ils allument les lumières
Mettre des bandeaux sur les yeux
Se préparer pour une autre journée de travail
Cette illusion dans laquelle je vis n'a aucun sens pour moi
Je rêve toujours de l'homme qui est tombé sur Terre
Un corps est retrouvé dans le calme du matin
Un prêtre dans la rue lance un avertissement
Quelque part au-dessus de Londres, une hôtesse de l'air se tient debout
Un 747 est en train d'atterrir
Une fermière a commencé son travail pour la journée
D'une certaine façon, elle sait que quelque chose a changé
Dans les champs, elle rêve de son fils
Retour à la journée où son voyage a commencé
Un aigle cherche de la nourriture au printemps
Une baleine à fanons dort pendant qu'un colibri chante
Un amant attend des nouvelles par téléphone
Dans les champs, un vent froid souffle
À travers le monde, il y a des éclairs de lumière
Ils bombardent la ville toute la nuit
En fin de compte, à quoi tout cela sert-il ?
Cette simulation dans laquelle je vis n'a aucun sens pour moi
Je rêve toujours de l'homme qui est tombé sur Terre
Je rêve toujours de l'homme qui est tombé sur Terre
Une larme voyage sur une peau
Des molécules d'eau dans du sodium tournent
Les atomes tremblent si infiniment petits
Ce ne sont que des lumières dans l'obscurité, sans aucune raison