Lyrics and translation Will Varley - When She Wakes Up

When She Wakes Up

Circles made of silver
Reflecting sounds of rain
Lights flicker cross the water
Like dreams across her brain
There's trouble in the distance between the full moon
And the storm
Light takes no prisoners
When the darkness comes
And though you know there's nothing
Still you cannot decide
Whether to keep on looking
Or lie down and die
So when she wakes up
Won't you please tell her
That I had the answers
Down by the casino they're still fighting over time
Their shouts drift up to the window
Like birdsong in her mind
Now they've started throwing punches
But there's sadness in their blood
For they both know on a different evening
They could've fallen in love
There's pools of blood on the pavement
And it's dripping through the cracks
Back into the soil
To our destiny of dust
So when she wakes up
Won't you please tell her
That the birds were singing softly at her window
There's rats beneath the floor boards
And parasites on your skin
They're chewing on your inner thoughts
And nesting upon your sins
And the old man who lives next door seems to know something you don't
First the wallpaper was peeling now there is smoke
Theres a fire raging out in the hallway
And you're supposed to run away
But that old man's slowly walking
Back towards the flames
So when she wakes up
Won't you please tell her
I thought there was something in there that we needed
The revolution that you've been waiting for happened without you some years ago
And the things that you've been saving for will only make you feel more alone
These shaking televisions
All the notes play out of tune
These dark and twisted visions
Explosions in the afternoon
We know everything about our future
We know nothing about our past
These fires will keep on burning
And nothing we make will last
So when she wakes up
Won't you please tell her
That there was peace and we were the good who were fighting off the evil
Well the rain still hits the window
The morning's making it's kill
And that sunshine runs it's weary tongue
Along my windowsill
This platform was built on the sand
But our headsets are well designed
We still stare out of our chambers like we're kings of ancient times
My eyes are tired from seeing
My head is tired of thoughts
What else is there worth saving?
What else cannot be bought?
So when she wakes up
Won't you please tell her
That this is the life that we are supposed to be living

Когда она проснется

Круги из серебра
Отражают звуки дождя
Огни мерцают на воде
Словно сны в ее голове
Есть тревога в пространстве между полной луной
И грозой
Свет не берет пленных
Когда приходит тьма
И хотя ты знаешь, что ничего нет
Ты все еще не можешь решить
Продолжать ли искать
Или лечь и умереть
Так что, когда она проснется
Не мог бы ты сказать ей
Что у меня были ответы
Внизу, у казино, они все еще борются со временем
Их крики доносятся до окна
Словно пение птиц в ее голове
Теперь они начали драться
Но в их крови печаль
Ведь оба знают, что другим вечером
Они могли бы влюбиться
Лужи крови на тротуаре
И она просачивается сквозь трещины
Обратно в землю
К нашей судьбе - праху
Так что, когда она проснется
Не мог бы ты сказать ей
Что птицы тихо пели у ее окна
Крысы под половицами
И паразиты на твоей коже
Они грызут твои сокровенные мысли
И гнездятся на твоих грехах
И старик, живущий по соседству, кажется, знает что-то, чего не знаешь ты
Сначала обои отклеивались, теперь там дым
В коридоре бушует пожар
И ты должен убежать
Но этот старик медленно идет
Обратно к пламени
Так что, когда она проснется
Не мог бы ты сказать ей
Я думал, что там было что-то, что нам нужно
Революция, которую ты ждал, произошла без тебя несколько лет назад
И то, что ты копил, только усилит твое одиночество
Эти дрожащие телевизоры
Все ноты звучат фальшиво
Эти темные и искаженные видения
Взрывы после полудня
Мы знаем все о нашем будущем
Мы ничего не знаем о нашем прошлом
Эти пожары будут продолжать гореть
И ничто, что мы создаем, не будет вечным
Так что, когда она проснется
Не мог бы ты сказать ей
Что был мир, и мы были добром, которое боролось со злом
Дождь все еще стучит в окно
Утро совершает свое убийство
И этот солнечный свет проводит своим усталым языком
По моему подоконнику
Эта платформа построена на песке
Но наши гарнитуры хорошо спроектированы
Мы все еще смотрим из своих покоев, как короли древних времен
Мои глаза устали видеть
Моя голова устала от мыслей
Что еще стоит спасать?
Что еще нельзя купить?
Так что, когда она проснется
Не мог бы ты сказать ей
Что это та жизнь, которой мы должны жить