Cicada Days - Will Wood translation in German

Cicada Days

The greener grass grows where the wildfires fertilize
With ashes of sparrows, peppered moths, and butterflies
Ghosts of trees and termites bloom in the beanstalk
And if you get lightheaded when standing too fast
Is it from shaking out the weight of phosphenes and pasts
Salt deposits on warm little rivers that burst from our words

And God knows crying ain't gonna change a thing
She said "Take care"
But I take more than I bring

She said, "It just feels inhumane to lose this much"
"'Cause when you leave you know you takе more than your love"
Just one week of cicada days, wе're losing touch
And I know it just feels inhumane to lose this much

Our nerves were braided under ceiling stars
That were all glow in the dark, hanging over queen-sized
Purple waves of ancient chemicals just whisper!
Did you ever build with those endangered bones?
Well, the ground looks soft enough to bury this now
Oh, please, oh no

And then my sponsor said "Do nothing, nothing works"
And then my doctor said "Don't do that if it hurts"

She said, "It just feels inhumane to lose this much"
"'Cause when you leave you know you take more than your love"
The seasons of cicada days, we can't make up
And I know it just feels inhumane to lose this much

Let all my red flags fade to white, yeah, I give up
Don't let me leave, I'll only take more than I gave
Okay, I'll pack my stuff
Here at the end of days, my god, what have I done?
Christ, now it feels damn inhumane to get all I've dreamed of

Keep coming back, it works if you work it
So work it, you're worth it, it won't if you don't
One day at a time, tomorrow's too late, amen

Zikaden-Tage

Das grünere Gras wächst dort, wo die Waldbrände düngen
Mit der Asche von Spatzen, Birkenspannern und Schmetterlingen
Geister von Bäumen und Termiten blühen in der Bohnenranke
Und wenn dir schwindelig wird, wenn du zu schnell aufstehst
Ist es vom Abschütteln des Gewichts von Phosphenen und Vergangenheiten
Salzablagerungen auf warmen kleinen Flüssen, die aus unseren Worten hervorbrechen

Und Gott weiß, Weinen wird rein gar nichts ändern
Sie sagte "Pass auf dich auf"
Aber ich nehme mehr als ich bringe

Sie sagte: "Es fühlt sich einfach unmenschlich an, so viel zu verlieren"
"Denn wenn du gehst, weißt du, nimmst du mehr als nur deine Liebe mit"
Nur eine Woche Zikaden-Tage, wir verlieren den Kontakt
Und ich weiß, es fühlt sich einfach unmenschlich an, so viel zu verlieren

Unsere Nerven waren unter Deckensternen geflochten
Die alle im Dunkeln leuchteten, hingen über dem Queen-Size-Bett
Lila Wellen uralter Chemikalien flüstern nur!
Hast du jemals mit diesen gefährdeten Knochen gebaut?
Nun, der Boden sieht weich genug aus, um dies jetzt zu begraben
Oh, bitte, oh nein

Und dann sagte mein Sponsor: "Tu nichts, nichts funktioniert"
Und dann sagte mein Arzt: "Tu das nicht, wenn es wehtut"

Sie sagte: "Es fühlt sich einfach unmenschlich an, so viel zu verlieren"
"Denn wenn du gehst, weißt du, nimmst du mehr als nur deine Liebe mit"
Die Jahreszeiten der Zikaden-Tage, wir können sie nicht wettmachen
Und ich weiß, es fühlt sich einfach unmenschlich an, so viel zu verlieren

Lass all meine roten Flaggen weiß werden, ja, ich gebe auf
Lass mich nicht gehen, ich werde nur mehr nehmen, als ich gab
Okay, ich packe meine Sachen
Hier am Ende der Tage, mein Gott, was habe ich getan?
Christus, jetzt fühlt es sich verdammt unmenschlich an, alles zu bekommen, wovon ich geträumt habe

Komm immer wieder, es funktioniert, wenn du daran arbeitest
Also arbeite daran, du bist es wert, es wird nicht funktionieren, wenn du es nicht tust
Einen Tag nach dem anderen, morgen ist zu spät, amen