Will Wood - Cicada Days - translation of the lyrics into Russian

Cicada Days - Will Woodtranslation in Russian




The greener grass grows where the wildfires fertilize
Зеленая трава растет там, где лесные пожары удобряют
With ashes of sparrows, peppered moths, and butterflies
С пеплом воробьев, мотыльков и бабочек
Ghosts of trees and termites bloom in the beanstalk
Призраки деревьев и термитов расцветают в бобовом стебле
And if you get lightheaded when standing too fast
И если у вас кружится голова, когда вы стоите слишком быстро
Is it from shaking out the weight of phosphenes and pasts
Это от вытряхивания веса фосфенов и прошлого
Salt deposits on warm little rivers that burst from our words
Соляные отложения на теплых речушках, которые лопаются от наших слов
And God knows crying ain't gonna change a thing
И Бог знает, что плач ничего не изменит
She said "Take care"
Она сказала: Береги себя.
But I take more than I bring
Но я беру больше, чем приношу
She said, "It just feels inhumane to lose this much"
Она сказала: Просто бесчеловечно терять так много.
"'Cause when you leave you know you takе more than your love"
Потому что, когда ты уходишь, ты знаешь, что берешь больше, чем свою любовь
Just one week of cicada days, wе're losing touch
Всего одна неделя дней цикады, мы теряем связь
And I know it just feels inhumane to lose this much
И я знаю, что терять так много просто бесчеловечно.
Our nerves were braided under ceiling stars
Наши нервы были сплетены под потолочными звездами
That were all glow in the dark, hanging over queen-sized
Все это светилось в темноте, висело над королевой
Purple waves of ancient chemicals just whisper!
Фиолетовые волны древних химикатов просто шепчут!
Did you ever build with those endangered bones?
Вы когда-нибудь строили из этих вымирающих костей?
Well, the ground looks soft enough to bury this now
Ну, земля выглядит достаточно мягкой, чтобы похоронить это сейчас.
Oh, please, oh no
О, пожалуйста, о нет
And then my sponsor said "Do nothing, nothing works"
А потом мой спонсор сказал: "Ничего не делай, ничего не работает"
And then my doctor said "Don't do that if it hurts"
А потом мой врач сказал: Не делай этого, если болит.
She said, "It just feels inhumane to lose this much"
Она сказала: Просто бесчеловечно терять так много.
"'Cause when you leave you know you take more than your love"
Потому что, когда ты уходишь, ты знаешь, что берешь больше, чем свою любовь
The seasons of cicada days, we can't make up
Сезоны дней цикады, мы не можем помириться
And I know it just feels inhumane to lose this much
И я знаю, что терять так много просто бесчеловечно.
Let all my red flags fade to white, yeah, I give up
Пусть все мои красные флаги станут белыми, да, я сдаюсь.
Don't let me leave, I'll only take more than I gave
Не отпускай меня, я возьму больше, чем дал
Okay, I'll pack my stuff
Хорошо, я соберу вещи
Here at the end of days, my god, what have I done?
Здесь, в конце дней, мой бог, что я сделал?
Christ, now it feels damn inhumane to get all I've dreamed of
Господи, теперь это чертовски бесчеловечно - получить все, о чем я мечтал.
Keep coming back, it works if you work it
Продолжайте возвращаться, это работает, если вы работаете.
So work it, you're worth it, it won't if you don't
Так что работай, ты того стоишь, этого не будет, если ты этого не сделаешь.
One day at a time, tomorrow's too late, amen
День за днем, завтра будет поздно, аминь





Writer(s): Will Wood


Attention! Feel free to leave feedback.