Euthanasia (Live at Hawthorne Theater, Portland, OR) - Will Wood translation in Russian

Euthanasia (Live at Hawthorne Theater, Portland, OR)

I was right there, while you fought tooth and nail
Gasping in the gas mask, thrashing 'til you disappeared
Say you're not scared
That you know it's because I cared and
Say you know I love you, and that hope was just not there

And I know, I know that I'm wrong
That when you're gone, you're gone
And I can't bring you home
But I want, I want to believe
That you'll remember me
When you're just memory

Roots in the ground
Or uploaded to the cloud, or
Warm inside our hearts or as electrons in our head, nowhere now
Over the rainbow, can I stop by and say hello?
And sorry, I would take it back if I could, but I know

To love one from too far to call
Is not to love at all
To whom is it I talk?
But I want, I want to believe
That you can still hear me
When you're just memory

Said, "It's okay"
"And it'll all be over soon"
"I'd never let a bad thing happen to you"
"Now, goodnight, I love you!"

And every, everybody dies
Fighting for their lives
Just trying to survive
Well, now I know, I know why we say
That there's a better place
That waits beyond the grave
Oh, oh

And I know, I know it's not true
There's just no more you
But as long as there's no proof
Then I choose, I choose to believe
That we'll meet in sweet dreams
After you're put to sleep

Эвтаназия (концерт в Hawthorne Theater, Портленд, Орегон)

Я был прямо здесь, пока ты боролась изо всех сил,
Задыхаясь в маске, брыкаясь, пока не исчезла.
Скажи, что тебе не страшно,
Что ты знаешь, это потому, что я заботился,
Скажи, что знаешь, что я люблю тебя, и что надежды просто не было.

И я знаю, знаю, что я не прав,
Что когда тебя нет, тебя нет,
И я не могу вернуть тебя домой.
Но я хочу, хочу верить,
Что ты будешь помнить меня,
Когда станешь просто воспоминанием.

Корни в земле
Или загруженные в облако, или
Согревающие наши сердца или как электроны в голове, нигде сейчас.
По ту сторону радуги, могу ли я зайти поздороваться?
И прости, я бы вернул всё назад, если бы мог, но я знаю,

Что любить того, кто слишком далеко, чтобы позвонить,
Значит не любить вовсе.
К кому я обращаюсь?
Но я хочу, хочу верить,
Что ты всё ещё можешь слышать меня,
Когда ты просто воспоминание.

Сказал: "Всё в порядке,
И скоро всё закончится,
Я бы никогда не позволил плохому случиться с тобой,
А теперь, спокойной ночи, я люблю тебя!"

И каждый, все умирают,
Борясь за свою жизнь,
Просто пытаясь выжить.
Что ж, теперь я знаю, знаю, почему мы говорим,
Что есть лучшее место,
Которое ждёт за могилой.
О, о

И я знаю, знаю, что это неправда,
Тебя больше нет.
Но пока нет доказательств,
Тогда я выбираю, я выбираю верить,
Что мы встретимся в сладких снах,
После того, как ты уснёшь.