Will Wood - Euthanasia - translation of the lyrics into Russian

Euthanasia - Will Woodtranslation in Russian




I was right there, while you fought tooth and nail
Я был там, пока ты сражался изо всех сил
Gasping in the gas mask, thrashing 'til you disappeared
Задыхаясь в противогазе, бьясь, пока ты не исчез
Say you're not scared
Скажи, что ты не боишься
That you know it's because I cared and
Что вы знаете, это потому, что я заботился и
Say you know I love you, and that hope was just not there
Скажи, что знаешь, что я люблю тебя, и этой надежды просто не было
And I know, I know that I'm wrong
И я знаю, я знаю, что ошибаюсь
That when you're gone, you're gone
Что когда ты уйдешь, ты уйдешь
And I can't bring you home
И я не могу привести тебя домой
But I want, I want to believe
Но я хочу, я хочу верить
That you'll remember me
Что ты будешь помнить меня
When you're just memory
Когда ты просто память
Roots in the ground
Корни в земле
Or uploaded to the cloud, or
Или загружены в облако, или
Warm inside our hearts or as electrons in our head, nowhere now
Тепло в наших сердцах или как электроны в нашей голове, теперь нигде
Over the rainbow, can I stop by and say hello?
За радугой, могу я зайти и поздороваться?
And sorry, I would take it back if I could, but I know
И извините, я бы забрал его, если бы мог, но я знаю
To love one from too far to call
Любить кого-то слишком далеко, чтобы позвонить
Is not to love at all
Совсем не любить
To whom is it I talk?
С кем это я говорю?
But I want, I want to believe
Но я хочу, я хочу верить
That you can still hear me
Что ты все еще слышишь меня
When you're just memory
Когда ты просто память
Said, "It's okay"
Сказал: Все в порядке
"And it'll all be over soon"
скоро все закончится"
"I'd never let a bad thing happen to you"
Я никогда не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое
"Now, goodnight, I love you!"
"Теперь, спокойной ночи, я люблю тебя!"
And every, everybody dies
И все, все умирают
Fighting for their lives
Борьба за свою жизнь
Just trying to survive
Просто пытаюсь выжить
Well, now I know, I know why we say
Ну, теперь я знаю, я знаю, почему мы говорим
That there's a better place
Что есть лучшее место
That waits beyond the grave
Что ждет за могилой
Oh, oh
Ой ой
And I know, I know it's not true
И я знаю, я знаю, что это неправда
There's just no more you
Тебя просто больше нет
But as long as there's no proof
Но пока нет доказательств
Then I choose, I choose to believe
Тогда я выбираю, я выбираю верить
That we'll meet in sweet dreams
Что мы встретимся в сладких снах
After you're put to sleep
После того, как вас усыпили





Writer(s): Will Wood


Attention! Feel free to leave feedback.