Misanthrapologist ("In case I make it," Outtake) [Live in Studio at Backroom Studios, Rockaway NJ] - Will Wood translation in German

Misanthrapologist ("In case I make it," Outtake) [Live in Studio at Backroom Studios, Rockaway NJ]

I wanna meet your maker
Shake him by his ensanguined damask lapels
Holler "Look what you've done
Gave this planet a sun
And made a man to wonder if he's more than the sum of his cells"

'Cause you defy creation
I hate you, I hate you, I do
Hands to the night sky
Praying you might die
Before I fall in love with you

So call me Amadeus
God made me famous 'cause I am his favorite
But I can hate myself so you don't have to

'Cause I like you, don't you see?
I just like you a little more than me
I, I like you, don't you see?
Oh, hey
I just like you a little more than me
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh no

I've seen the face of nature
Wasted constellations crumpled up in my hands
Knowin' if you're supernova
Your light show is over
But too slow to know for sure if it's a part of the plan

I hear your heart beatin' under the floorboards
The rhythm is a gospel to me
So how could I stand a chance, let alone dance
With the way you sweep me off these two left feet?

So call me Amadeus
But I still can't keep a straight face while I'm praying
But I can crack my kneecaps just to please you

Oh, oh, oh
I like you, don't you see?
I just like you a little more than me
I, I like you, don't you see?
Oh, hey
I just like you a little more than me
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh no

You're danglin' a lantern over the event horizon
Thinkin' it'll thank you for the light you're sacrificing
Bide time in orbit like a satellite
Remind yourself
The world don't revolve 'round you
So don't you revolve around someone else, and

Rock me Amadeus
God don't explain the way time and space made us
But with the wavelengths bending it makes sense to me
The only thing that's meant to be is gravity
And what comes up must go down

I like you, don't you see?
I just like you a little more than me
I, I like you, don't you see?
Oh, hey
I just like you a little more than me

Oh, oh, oh, oh
Bit by bit and heart by heart
This won't have to end if it doesn't start
Oh, bit by bit and heart by heart
This won't have to end if it doesn't start
Oh, bit by bit and heart by heart
Oh, this won't have to end if it doesn't start
Bit by bit and heart by heart
This won't have to end
But it just did

Misanthropologe ("In case I make it," Outtake) [Live im Studio in den Backroom Studios, Rockaway NJ]

Ich will deinen Schöpfer treffen
Ihn an seinen blutbefleckten, damastenen Revers schütteln
Brüllen: "Sieh, was du getan hast
Gabst diesem Planeten eine Sonne
Und erschufst einen Mann, der sich fragt, ob er mehr ist als die Summe seiner Zellen"

Denn du widersetzt dich der Schöpfung
Ich hasse dich, ich hasse dich, ich tue es
Hände zum Nachthimmel
Betend, dass du sterben mögest
Bevor ich mich in dich verliebe

Also nenn mich Amadeus
Gott machte mich berühmt, weil ich sein Liebling bin
Aber ich kann mich selbst hassen, damit du es nicht musst

Weil ich dich mag, siehst du das nicht?
Ich mag dich nur ein bisschen mehr als mich
Ich, ich mag dich, siehst du das nicht?
Oh, hey
Ich mag dich nur ein bisschen mehr als mich
Oh, oh, oh, oh, ja
Oh ja
Oh ja
Oh nein

Ich habe das Gesicht der Natur gesehen
Vergeudete Konstellationen, zerknüllt in meinen Händen
Wissend, wenn du eine Supernova bist
Ist deine Lichtshow vorbei
Aber zu langsam, um sicher zu wissen, ob es ein Teil des Plans ist

Ich höre dein Herz unter den Dielen schlagen
Der Rhythmus ist ein Evangelium für mich
Also, wie könnte ich eine Chance haben, geschweige denn tanzen
Bei der Art, wie du mich von diesen zwei linken Füßen fegst?

Also nenn mich Amadeus
Aber ich kann immer noch kein ernstes Gesicht bewahren, während ich bete
Aber ich kann meine Kniescheiben brechen, nur um dich zu erfreuen

Oh, oh, oh
Ich mag dich, siehst du das nicht?
Ich mag dich nur ein bisschen mehr als mich
Ich, ich mag dich, siehst du das nicht?
Oh, hey
Ich mag dich nur ein bisschen mehr als mich
Oh, oh, oh, oh, ja
Oh ja
Oh ja
Oh nein

Du baumelst eine Laterne über den Ereignishorizont
Denkst, er wird dir für das Licht danken, das du opferst
Verweile in der Umlaufbahn wie ein Satellit
Erinnere dich selbst
Die Welt dreht sich nicht um dich
Also dreh dich nicht um jemand anderen, und

Rock mich, Amadeus
Gott erklärt nicht, wie Zeit und Raum uns erschaffen haben
Aber mit den sich biegenden Wellenlängen macht es für mich Sinn
Das Einzige, was sein soll, ist die Schwerkraft
Und was hochkommt, muss runtergehen

Ich mag dich, siehst du das nicht?
Ich mag dich nur ein bisschen mehr als mich
Ich, ich mag dich, siehst du das nicht?
Oh, hey
Ich mag dich nur ein bisschen mehr als mich

Oh, oh, oh, oh
Stück für Stück und Herz für Herz
Das muss nicht enden, wenn es nicht beginnt
Oh, Stück für Stück und Herz für Herz
Das muss nicht enden, wenn es nicht beginnt
Oh, Stück für Stück und Herz für Herz
Oh, das muss nicht enden, wenn es nicht beginnt
Stück für Stück und Herz für Herz
Das muss nicht enden
Aber es ist gerade passiert