Misanthrapologist ("In case I make it," Outtake) [Live in Studio at Backroom Studios, Rockaway NJ] - Will Wood translation in Russian

Misanthrapologist ("In case I make it," Outtake) [Live in Studio at Backroom Studios, Rockaway NJ]

I wanna meet your maker
Shake him by his ensanguined damask lapels
Holler "Look what you've done
Gave this planet a sun
And made a man to wonder if he's more than the sum of his cells"

'Cause you defy creation
I hate you, I hate you, I do
Hands to the night sky
Praying you might die
Before I fall in love with you

So call me Amadeus
God made me famous 'cause I am his favorite
But I can hate myself so you don't have to

'Cause I like you, don't you see?
I just like you a little more than me
I, I like you, don't you see?
Oh, hey
I just like you a little more than me
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh no

I've seen the face of nature
Wasted constellations crumpled up in my hands
Knowin' if you're supernova
Your light show is over
But too slow to know for sure if it's a part of the plan

I hear your heart beatin' under the floorboards
The rhythm is a gospel to me
So how could I stand a chance, let alone dance
With the way you sweep me off these two left feet?

So call me Amadeus
But I still can't keep a straight face while I'm praying
But I can crack my kneecaps just to please you

Oh, oh, oh
I like you, don't you see?
I just like you a little more than me
I, I like you, don't you see?
Oh, hey
I just like you a little more than me
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh no

You're danglin' a lantern over the event horizon
Thinkin' it'll thank you for the light you're sacrificing
Bide time in orbit like a satellite
Remind yourself
The world don't revolve 'round you
So don't you revolve around someone else, and

Rock me Amadeus
God don't explain the way time and space made us
But with the wavelengths bending it makes sense to me
The only thing that's meant to be is gravity
And what comes up must go down

I like you, don't you see?
I just like you a little more than me
I, I like you, don't you see?
Oh, hey
I just like you a little more than me

Oh, oh, oh, oh
Bit by bit and heart by heart
This won't have to end if it doesn't start
Oh, bit by bit and heart by heart
This won't have to end if it doesn't start
Oh, bit by bit and heart by heart
Oh, this won't have to end if it doesn't start
Bit by bit and heart by heart
This won't have to end
But it just did

Мизантрополог (невошедшее из «In case I make it») [Живое выступление в студии Backroom Studios, Роквилл, Нью-Джерси]

Хочу встретиться с твоим создателем,
Схватить его за окровавленный лацкан камзола,
Крикнуть: «Смотри, что ты наделал:
Дал этой планете солнце
И создал человека, который гадает, больше ли он, чем сумма своих клеток».

Ведь ты бросаешь вызов творению.
Ненавижу тебя, ненавижу, это правда.
Руки к ночному небу,
Молюсь, чтобы ты умерла,
Прежде чем я в тебя влюблюсь.

Так называй меня Амадеем.
Бог сделал меня знаменитым, потому что я его любимчик.
Но я могу ненавидеть себя, чтобы тебе не приходилось.

Ведь ты мне нравишься, разве не видишь?
Просто немного больше, чем я себе.
Я, ты мне нравишься, разве не видишь?
О, эй,
Просто немного больше, чем я себе.
О, о, о, о, да,
О, да,
О, да,
О, нет.

Я видел лицо природы,
Испорченные созвездия, смятые в моих руках,
Зная, что если ты сверхновая,
Твое световое шоу окончено.
Но слишком медленно, чтобы знать наверняка, является ли это частью плана.

Я слышу, как твое сердце бьется под половицами,
Этот ритм — словно евангелие для меня.
Так как же у меня мог быть шанс, не говоря уже о танце,
С тем, как ты увлекаешь меня с этих моих двух левых ног?

Так называй меня Амадеем,
Но я все еще не могу сдержать улыбку, когда молюсь.
Но я могу переломать себе колени, только чтобы угодить тебе.

О, о, о,
Ты мне нравишься, разве не видишь?
Просто немного больше, чем я себе.
Я, ты мне нравишься, разве не видишь?
О, эй,
Просто немного больше, чем я себе.
О, о, о, о, да,
О, да,
О, да,
О, нет.

Ты подвешиваешь фонарь над горизонтом событий,
Думая, что он поблагодарит тебя за свет, который ты жертвуешь.
Коротаешь время на орбите, как спутник,
Напоминая себе,
Что мир не вращается вокруг тебя.
Так что не крутись вокруг кого-то еще, и

Укачай меня, Амадей.
Бог не объясняет, как время и пространство создали нас,
Но с изгибом волн это имеет смысл для меня.
Единственное, чему суждено быть, — это гравитация,
И то, что поднимается, должно опуститься.

Ты мне нравишься, разве не видишь?
Просто немного больше, чем я себе.
Я, ты мне нравишься, разве не видишь?
О, эй,
Просто немного больше, чем я себе.

О, о, о, о,
По кусочку, по сердцу,
Этому не придется кончаться, если это не начнется.
О, по кусочку, по сердцу,
Этому не придется кончаться, если это не начнется.
О, по кусочку, по сердцу,
О, этому не придется кончаться, если это не начнется.
По кусочку, по сердцу,
Этому не придется кончаться,
Но это только что произошло.