Vampire Reference in a Minor Key - Will Wood translation in German

Vampire Reference in a Minor Key

Well, here we go, I'm turning over
The same old leaf again
The seraphim on my shoulder whispering
"Please don't turn your head"
'Cause if it weren't for the everything
Then anything could happen
If anybody needs me, I'll be in my coffin

Girl, I guess you're just my style
You know I dig you like a tomb
And I'm sorry for the things I've done, and all I ask of you
But please, squeeze it in rhythm
Prevent my heart from stopping
If you still want me, come and find me in my coffin

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knocking, and I'll raise hell for you
So if anybody needs me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for you

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knocking, and I'll raise hell for you
Ooh, oh-oh-oh-whoa, if you need me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for you

Well, maybe I should switch up the style of my mistakes
The hearts or promises I tend to prefer to break
Oh, but stop the world and melt with me
Friday, I'm in love again
If you still want me, come and find me in my coffin

Hold my hands, we'll dance the 12-step on my grave
I'd kill the man I am for one more chance to be yours, babe
No, I ain't begging, I'm just saying, it's an option
Don't let the latest be the last nail in my coffin

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knock, and then I'll raise hell for you
Oh-whoa-oh-oh, oh, if you need me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for me

Vampir-Referenz in Moll

Na, los geht's, ich schlage wieder um
Dasselbe alte Blatt wieder
Der Seraph auf meiner Schulter flüstert
"Bitte wende den Kopf nicht ab"
Denn wäre da nicht das Alles
Dann könnte alles Mögliche passieren
Wenn mich jemand braucht, bin ich in meinem Sarg

Mädchen, ich schätze, du bist genau mein Stil
Du weißt, ich steh' auf dich wie auf ein Grab
Und es tut mir leid, was ich getan habe, und alles, was ich von dir verlange
Aber bitte, drück es im Rhythmus
Verhindere, dass mein Herz stehen bleibt
Wenn du mich noch willst, komm und finde mich in meinem Sarg

Wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Sarg
Du könntest klopfen kommen, und ich mache für dich die Hölle heiß
Also wenn mich jemand braucht, bin ich in meinem Sarg
Ich werde tagwandeln, zurück von den Toten für dich

Wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Sarg
Du könntest klopfen kommen, und ich mache für dich die Hölle heiß
Ooh, oh-oh-oh-whoa, wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Sarg
Ich werde tagwandeln, zurück von den Toten für dich

Na ja, vielleicht sollte ich die Art meiner Fehler ändern
Die Herzen oder Versprechen, die ich lieber breche
Oh, aber halt die Welt an und schmilz mit mir
Freitag, ich bin wieder verliebt
Wenn du mich noch willst, komm und finde mich in meinem Sarg

Halt meine Hände, wir tanzen die 12 Schritte auf meinem Grab
Ich würde den Mann töten, der ich bin, für eine weitere Chance, dein zu sein, Babe
Nein, ich bettle nicht, ich sage nur, es ist eine Option
Lass nicht das Letzte der letzte Nagel in meinem Sarg sein

Wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Sarg
Du könntest klopfen kommen, und dann mache ich für dich die Hölle heiß
Oh-whoa-oh-oh, oh, wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Sarg
Ich werde tagwandeln, zurück von den Toten für mich