White Noise - Will Wood translation in French

White Noise

They paint the walls with colors that you're not meant to notice
Beiges and browns, off-whites and grayscales
Fluorescent lights to shine on the eggshell ground
Now you're lying face down
You blend into the background
Of white noise

They fill the halls with tunes you can't get into your head
Four four and Dorian, wrote 'em for ignoring 'em, yeah
It sorta sounds like a retro top 40 but wrong
You're not meant to sing along
It isn't that kind of song
It's white noise

But if you listen closely I swear
To God, I swear
You can hear the ocеan if you hold it up to your ear
Hear

Whitе noise
White noise
White noise
White noise

Check one two, check one two
It's high-fidelity
Lossless quality
It's MP 12345 FLAC
It's polyphonic
The new philharmonic
With a Juilliard doctorate
Live from the Metropolitan:
It's theoretically dense
It's impressive
It's microtonal and it challenges western notions of art
It's post-avant-garde
It's going places 'cause it comes from the heart
And its personality's a lack of identity
It makes no statement, but does so quite loudly
It's an aesthetic
I mean, an anesthetic
And it's an experience for your seventh sense, yes
Does it cure cancer?
(Yes, it cures cancer!)
Wow!
It begs the question just to tell you the answer
Do you believe in the power of silence?
Well, if you walk the walk
Can you talk more (Shh!) quiet?

White noise
White noise, oh-oh whoa, whoa-oh-oh
White noise
White noise

You fill your head with thoughts you find you can't even feel
Try to make room in your skull, but it's full of them
All of the things that you think and then think about thinking
I know it's hard
But they're not who you are
They're white noise

Bruit blanc

Ils peignent les murs avec des couleurs que tu n'es pas censé remarquer
Beiges et bruns, blancs cassés et gris
Des lumières fluorescentes pour briller sur le sol couleur coquille d'œuf
Maintenant, tu es allongé face contre terre
Tu te fond dans le décor
Du bruit blanc

Ils remplissent les couloirs de mélodies que tu ne peux pas mettre dans ta tête
Quatre quarts et dorien, écrits pour les ignorer, ouais
Ça ressemble un peu à un rétro top 40 mais faux
Tu n'es pas censé chanter en même temps
Ce n'est pas ce genre de chanson
C'est du bruit blanc

Mais si tu écoutes attentivement, je te jure
Par Dieu, je te jure
Tu peux entendre l'océan si tu le tiens près de ton oreille
Écoute

Bruit blanc
Bruit blanc
Bruit blanc
Bruit blanc

Check one two, check one two
C'est haute fidélité
Qualité sans perte
C'est MP 12345 FLAC
C'est polyphonique
Le nouveau philharmonique
Avec un doctorat de Juilliard
En direct du Metropolitan :
C'est théoriquement dense
C'est impressionnant
C'est microtonal et ça défie les notions occidentales d'art
C'est post-avant-garde
Ça va aller loin parce que ça vient du cœur
Et sa personnalité, c'est un manque d'identité
Ça ne fait aucune déclaration, mais le fait assez fort
C'est un esthétique
Je veux dire, un anesthésique
Et c'est une expérience pour ton septième sens, oui
Est-ce que ça guérit le cancer ?
(Oui, ça guérit le cancer !)
Wow !
Ça pose la question juste pour te donner la réponse
Tu crois au pouvoir du silence ?
Eh bien, si tu marches le pas
Peux-tu parler plus (Chut !) calmement ?

Bruit blanc
Bruit blanc, oh-oh whoa, whoa-oh-oh
Bruit blanc
Bruit blanc

Tu remplis ta tête de pensées que tu trouves que tu ne peux même pas ressentir
Essaie de faire de la place dans ton crâne, mais il est plein
Toutes les choses que tu penses et puis que tu penses à penser
Je sais que c'est difficile
Mais ce n'est pas qui tu es
C'est du bruit blanc