Will Wood and the Tapeworms - Jimmy Mushrooms' Last Drink: Bedtime in Wayne, NJ - translation of the lyrics into Russian




Jimmy Mushrooms' Last Drink: Bedtime in Wayne, NJ
Последний глоток Джимми Грибочка: Время спать в Уэйне, Нью-Джерси
Salt on the glass, coke on the knife
Соль на стакане, кокаин на ноже,
Is there anything left to escape but life?
Есть ли что-то, кроме жизни, от чего можно сбежать, милая?
I didn't sign, I didn't sign up for this
Я не подписывался, я не подписывался на это.
May today lose what yesterday won
Пусть сегодня потеряет то, что вчера выиграло,
Hope that tomorrow I'll get something done
Надеюсь, завтра я что-нибудь сделаю,
I'm gonna run, I'm gonna run out of time
Я убегу, у меня кончается время.
But, I'll tell you what, I'm not afraid to die
Но, знаешь что, я не боюсь умереть,
I'm more afraid of what might happen first
Я больше боюсь того, что может случиться раньше,
Either way it's not like we'll get out alive
В любом случае, мы не выберемся отсюда живыми,
I can't say that I know which one is worse
Не могу сказать, что знаю, что хуже.
Everything's useless, especially songs
Всё бесполезно, особенно песни,
I think the truth is that everyone's wrong
Я думаю, правда в том, что все ошибаются,
Still sing along, still sing a long, long time
Всё равно пой вместе со мной, пой долго, долго,
I might keep looking for nothing to find
Я могу продолжать искать то, чего не найду,
They say "Keep trucking, it's all in your mind!"
Они говорят: "Продолжай, всё в твоей голове!",
"Jimmy, you're fine" End of the line gaining speed
"Джимми, ты в порядке". Конец пути набирает скорость,
Wrapping trees
Обвивая деревья.
But, I'll tell you what, I'm not afraid to die
Но, знаешь что, я не боюсь умереть,
I'm more afraid of what might happen first
Я больше боюсь того, что может случиться раньше,
Either way it's not like we'll get out alive
В любом случае, мы не выберемся отсюда живыми,
I can't say that I know which one is worse
Не могу сказать, что знаю, что хуже.
But, I'll tell you what, I'm not afraid to die
Но, знаешь что, я не боюсь умереть,
I'm more afraid of what might happen first
Я больше боюсь того, что может случиться раньше,
Either way it's not like we'll get out alive
В любом случае, мы не выберемся отсюда живыми,
I can't say that I know which one is worse
Не могу сказать, что знаю, что хуже.





Writer(s): William Colligan


Attention! Feel free to leave feedback.