Mr. Capgras Encounters a Secondhand Vanity: Tulpamancer's Prosopagnosia / Pareidolia (As Direct Result of Trauma to Fusiform Gyrus) - Will Wood and the Tapeworms translation in French

Mr. Capgras Encounters a Secondhand Vanity: Tulpamancer's Prosopagnosia / Pareidolia (As Direct Result of Trauma to Fusiform Gyrus)

You're trying to replace yourself
You're trying to replace yourself, you're trying to replace yourself
You're trying to replace yourself, you're trying to replace yourself
You're trying to replace yourself, you're trying to replace yourself
You're trying to replace yourself, you're—

Carving out a fact from a reckoning
Beckoning you back, skin sagging off its skeleton
Levitating off the ground
Is another man wearing your face
All the other false identities
Remedies or enemies to mitigate your memories
Shuddered at what they found
When they stripped away the grace

Eulogy or biography, I'm who I ought to be
And that is God to me
(Never never never)
So, my God, what's wrong with me? If who I wanna be might be
Never, never, never
Never, never, never
Never, never, never
No, never!

You'll never take me alive, baby! You'll never take me alive
You'll never take me, you'll never take me, You better pray I die
You'll never take me alive, baby! You'll never take me alive
You'll never take me, you'll never take me, and no
You're never gon' find

Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself!
Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself!

Damn, I thought you're not your imposter
You're so sure you're not gonna get caught
Dead in your own skin
But you didn't choose what you were born in
And another man in your repertoire
Ready in your head and fed upon your memoirs
Still the same rules apply
From the birthday to the mourning

What you feel and what you do
Are those things really you? And if not, then what is?
(Never never never)
So, my God, what's wrong with you?
And I'm still asking who that is
Never, never, never
Never, never, never
Never, never, never
No, never!

You'll never take me alive, baby! You'll never take me alive
You'll never take me, you'll never take me, You better pray that I die
You'll never take me alive, baby! You'll never take me alive
You'll never take me, you'll never take me, and no
You're never gon' find

Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself
Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself

You'll never take me alive, baby, you'll never take me alive (This is not enough, this is not enough to prove it yet)
You'll never take me, you'll never take me, you better pray that I die (No, I need to hit the bottom)
You'll never take me alive, baby, you'll never take me alive (This is not enough, this is not enough to prove it yet!)
You'll never take me, you'll never take me, you better pray that I die (No, I need to hit the bottom)

Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself
Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself
Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself
Somebody to replace yourself, somebody to replace yourself! AY!

M. Capgras Rencontre une Vanité d'Occasion : Prosopagnosie / Pareidolie du Tulpamancien (Conséquence Directe d'un Traumatisme au Gyrus Fusiforme)

Tu essaies de te remplacer
Tu essaies de te remplacer, tu essaies de te remplacer
Tu essaies de te remplacer, tu essaies de te remplacer
Tu essaies de te remplacer, tu essaies de te remplacer
Tu essaies de te remplacer, tu—

Sculptant un fait à partir d'un compte
Te rappelant, la peau se détachant de son squelette
Lévitant au-dessus du sol
Est-ce un autre homme qui porte ton visage ?
Toutes les autres fausses identités
Remèdes ou ennemis pour atténuer tes souvenirs
Frissonnant à ce qu'ils ont trouvé
Quand ils ont dépouillé la grâce

Éloge funèbre ou biographie, je suis qui je dois être
Et c'est Dieu pour moi
(Jamais jamais jamais)
Alors, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Si qui je veux être pourrait être
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Non, jamais !

Tu ne me prendras jamais vivant, chérie ! Tu ne me prendras jamais vivant
Tu ne me prendras jamais, tu ne me prendras jamais, tu ferais mieux de prier pour que je meure
Tu ne me prendras jamais vivant, chérie ! Tu ne me prendras jamais vivant
Tu ne me prendras jamais, tu ne me prendras jamais, et non
Tu ne trouveras jamais

Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer !
Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer !

Zut, je pensais que tu n'étais pas ton imposteur
Tu es si sûre de ne pas te faire prendre
Morte dans ta propre peau
Mais tu n'as pas choisi celle dans laquelle tu es née
Et un autre homme dans ton répertoire
Prêt dans ta tête et nourri de tes mémoires
Les mêmes règles s'appliquent toujours
De l'anniversaire au deuil

Ce que tu ressens et ce que tu fais
Est-ce que ces choses sont vraiment toi ? Et sinon, alors qu'est-ce que c'est ?
(Jamais jamais jamais)
Alors, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Et je me demande encore qui c'est
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
Non, jamais !

Tu ne me prendras jamais vivant, chérie ! Tu ne me prendras jamais vivant
Tu ne me prendras jamais, tu ne me prendras jamais, tu ferais mieux de prier pour que je meure
Tu ne me prendras jamais vivant, chérie ! Tu ne me prendras jamais vivant
Tu ne me prendras jamais, tu ne me prendras jamais, et non
Tu ne trouveras jamais

Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer
Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer

Tu ne me prendras jamais vivant, chérie, tu ne me prendras jamais vivant (Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez pour le prouver)
Tu ne me prendras jamais, tu ne me prendras jamais, tu ferais mieux de prier pour que je meure (Non, j'ai besoin de toucher le fond)
Tu ne me prendras jamais vivant, chérie, tu ne me prendras jamais vivant (Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez pour le prouver !)
Tu ne me prendras jamais, tu ne me prendras jamais, tu ferais mieux de prier pour que je meure (Non, j'ai besoin de toucher le fond)

Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer
Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer
Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer
Quelqu'un pour te remplacer, quelqu'un pour te remplacer ! AY !