Will Young - All the Songs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Young - All the Songs




All the Songs
Toutes les chansons
Walking along
Je marche
Everything's good and I haven't felt this in so long
Tout va bien et je ne me suis pas senti comme ça depuis longtemps
I get on the phone
Je décroche le téléphone
My friends tell me they saw you dancing last night
Mes amis me disent qu'ils t'ont vu danser hier soir
And I burn up
Et je brûle
I might be alright
Je vais peut-être bien
But I know you're dancing with somebody else to our song
Mais je sais que tu danses avec quelqu'un d'autre sur notre chanson
Beginning to cry
Je commence à pleurer
That I'm not the one in your arms
Que je ne suis pas celui que tu tiens dans tes bras
Just feels so wrong
Ça me semble tellement faux
Only takes a spark to light this flame
Il suffit d'une étincelle pour allumer cette flamme
Lose my breath, my body starts to shake
Je perds mon souffle, mon corps se met à trembler
I just don't know if there's more I can take
Je ne sais pas si je peux supporter encore
I'm close to breaking (Breaking)
Je suis près de craquer (Craquer)
Can't escape, from these chains
Je ne peux pas m'échapper, de ces chaînes
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
All this pain, when will it end?
Toute cette douleur, quand est-ce que ça va finir ?
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
(Deep in my heart, deep in my heart)
(Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur)
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
(Deep in my heart, deep in my heart)
(Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur)
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
Everyday
Chaque jour
(Everyday)
(Chaque jour)
It feels dangerous driving along with the radio on
C'est dangereux de conduire avec la radio allumée
(With the radio on, with the radio on)
(Avec la radio allumée, avec la radio allumée)
I'm living in fear
Je vis dans la peur
(Living in fear)
(Je vis dans la peur)
All of my heart, all of my joy
Tout mon cœur, toute ma joie
Wrapped up in these songs
Enveloppé dans ces chansons
(Wrapped up in these songs)
(Enveloppé dans ces chansons)
Can't escape, from these chains
Je ne peux pas m'échapper, de ces chaînes
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
All this pain, when will it end?
Toute cette douleur, quand est-ce que ça va finir ?
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
Remind me of you
Me rappellent toi
Remind me of you
Me rappellent toi
(Deep in my heart, deep in my heart)
(Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur)
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
(Deep in my heart, deep in my heart)
(Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur)
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
Everyday step I walk away
Chaque pas que je fais pour m'en aller
Leads me back to you
Me ramène à toi
All these songs playing in my mind
Toutes ces chansons qui jouent dans mon esprit
Leads me back to you
Me ramène à toi
Only takes a spark to light this flame
Il suffit d'une étincelle pour allumer cette flamme
Lose my breath, my body starts to shake
Je perds mon souffle, mon corps se met à trembler
I just don't know if there's more I can take
Je ne sais pas si je peux supporter encore
I'm close to breaking (Breaking)
Je suis près de craquer (Craquer)
(Deep in my heart, deep in my heart)
(Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur)
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
(Deep in my heart, deep in my heart)
(Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur)
All the songs remind me of you
Toutes les chansons me rappellent toi
Only takes a spark to light this flame
Il suffit d'une étincelle pour allumer cette flamme
Lose my breath, my body starts to shake
Je perds mon souffle, mon corps se met à trembler
I just don't know if there's more I can take
Je ne sais pas si je peux supporter encore
I'm close to breaking
Je suis près de craquer
Breaking, breaking, breaking, breaking
Craquer, craquer, craquer, craquer
Breaking, breaking, breaking, breaking
Craquer, craquer, craquer, craquer
Breaking, breaking, breaking, breaking
Craquer, craquer, craquer, craquer
Breaking, breaking, breaking, breaking
Craquer, craquer, craquer, craquer





Writer(s): William Robert Young, James Christopher Eliot, Jemima Rose Adelaide Stilwell


Attention! Feel free to leave feedback.