Lyrics and translation Will Young - Get Me Dancing

Get Me Dancing

There's a fire on the kerb
With the hoods and the gangs
We're talking to angels
Warming our hands
Could you pass me that coat?
It's cold in the open
Making the best of what I wouldn't have chosen
Wind blow down the street changing, changing make it better
A second chance
Come on dance
Get me dancing
Make a fire of the night
Like it's our one night together
Til the light comes between us
Do a dance
Get me dancing
It's hard being alive
But it's too early to go home
Too early to go home
All that I need is something to do, a person to love, to look forward to
You can wear all your best things, it's only a thought
I'll wear that suit
The one you brought
Come on dance
Get me dancing
Make a fire of the night
Like it's our one night together
Til the light comes between us
Do a dance
Get me dancing
It's hard being alive
But it's too early to go home
Too early to go home
Gotta paint a happy face on it
Now I'm out I want another taste of it
Looking back I've always made such a waste of it
It's too late to go home
So come on dance
Get me dancing
Make a fire of the night
Like it's our one night together
Til the light comes between us
Do a dance
Get me dancing
It's hard being alive
But it's too early to go home
Too early to go home
So come on dance
Get me dancing
Do a dance, get me dancing
But it's too early to go home
Too soon to go home

Заставь меня танцевать

На обочине горит огонь,
Гопники и банды вокруг,
Мы говорим с ангелами,
Греем руки.
Передай мне пальто,
На улице холодно,
Выжимаю максимум из того, что я бы не выбрал.
Ветер дует по улице, меняя, меняя все к лучшему.
Второй шанс.
Давай, танцуй!
Заставь меня танцевать.
Разожги огонь этой ночи,
Словно это наша единственная ночь вместе,
Пока свет не разлучит нас.
Станцуй!
Заставь меня танцевать.
Тяжело быть живым,
Но слишком рано идти домой,
Слишком рано идти домой.
Все, что мне нужно, это чем-то заняться, кого-то любить, чего-то ждать.
Ты можешь надеть все самое лучшее, это всего лишь мысль.
Я надену тот костюм,
Который ты купила.
Давай, танцуй!
Заставь меня танцевать.
Разожги огонь этой ночи,
Словно это наша единственная ночь вместе,
Пока свет не разлучит нас.
Станцуй!
Заставь меня танцевать.
Тяжело быть живым,
Но слишком рано идти домой,
Слишком рано идти домой.
Нужно нарисовать счастливое лицо,
Теперь, когда я вышел, я хочу еще.
Оглядываясь назад, я всегда все портил.
Слишком поздно идти домой.
Так давай, танцуй!
Заставь меня танцевать.
Разожги огонь этой ночи,
Словно это наша единственная ночь вместе,
Пока свет не разлучит нас.
Станцуй!
Заставь меня танцевать.
Тяжело быть живым,
Но слишком рано идти домой,
Слишком рано идти домой.
Так давай, танцуй!
Заставь меня танцевать.
Станцуй, заставь меня танцевать.
Но слишком рано идти домой,
Слишком рано идти домой.