Lyrics and translation Will Young - Girl In the Little Green Hat

Girl In the Little Green Hat

There's a lake in the park, there's a house by the lake;
There's a girl in the house in the park by the lake;
And the girl in the house by the lake in the park
Is The Girl In The Little Green Hat.
And tonight after eight, that's when I've got a date;
When the moon's riding high and the stars light the sky;
With the girl in the house by the lake in the park;
The Girl In The Little Green Hat.
Theres no water in the lake, theres no roof upon the house;
No trees-es in the park at all;
But I'll wait beside the lake, I'll be welcome at the house;
I'll meet her by the garden wall.
There's a ship on the lake, There's a sailor on the shore;
There's a girl in his arms, she's the girl I adore;
So goodbye to the house by the lake in the park
And the Girl In The Little Green Hat

There's a storm on the lake, there's a ship in the storm;
There's a girl on the ship in the storm on the lake;
And the girl on the lake on the ship in the storm
Is The Girl In The Little Green Hat.
As the ship starts to dip, she is losing her grip;
Every dip makes her tip, not the girl, but the ship;
But the girl on the ship has the pip from the trip;
The Girl In The Little Green Hat.
She's been sailing quite enough, she's been clinging to the rails;
She's dying to be home once more;
'Cause the lake is rather rough, And the girl is rather pale;
She's glad to get her feet on shore.
Ah, she gave up the ship, And the captain and his men
For a round ticket trip to my arms once again;
Now I'm back in the park at the house by the lake;
With The Girl In The Little Green Hat.

Девушка в маленькой зелёной шляпке

Есть озеро в парке, есть домик у озера;
В домике у озера живёт девушка;
И эта девушка в домике у озера в парке
- Девушка в маленькой зелёной шляпке.
И сегодня вечером после восьми у нас свидание;
Когда луна высоко в небе, а звёзды освещают небо;
С девушкой из домика у озера в парке;
Девушкой в маленькой зелёной шляпке.
В озере нет воды, на доме нет крыши;
В парке нет ни деревца;
Но я буду ждать у озера, меня примут в доме;
Я встречусь с ней у стены сада.
На озере корабль, на берегу моряк;
У него на руках девушка, девушка, которую я обожаю;
Так что прощай, домик у озера в парке
И Девушка в маленькой зелёной шляпке.

На озере шторм, в шторме корабль;
На корабле в шторме на озере девушка;
И девушка на озере, на корабле в шторме
- Девушка в маленькой зелёной шляпке.
Корабль начинает крениться, она теряет равновесие;
С каждым креном она наклоняется, не она, а корабль;
Но девушку на корабле укачало от качки;
Девушку в маленькой зелёной шляпке.
Она достаточно наплавалась, она держалась за перила;
Она умирает от желания вернуться домой;
Потому что озеро неспокойно, а девушка бледна;
Она рада ступить на берег.
Ах, она отказалась от корабля, от капитана и его команды
Ради поездки ко мне в объятия;
Теперь я снова в парке, у дома у озера;
С Девушкой в маленькой зелёной шляпке.