Lyrics and translation Will Young - I Bet You Call

I Bet You Call

Don't have to say nothing, I already knew
Why else would you need a drink on a Wednesday afternoon?
Hate to say I saw the warning signals from the start
Each round he'd be the first to reach the bottom of the glass
Just wait a week
He really ripped you open
You're not a different person
You'll meet somebody else but
I bet you call
I bet you can't help yourself
I'm putting all my money on
You think you're free
I think you're still locked up
I bet you call
I bet you don't help yourself
I know you're drunk on wasted love
Hit on a boy and still you get choked up
Sure it hurts
You just broke up
You've gotta hope it's not hopeless
He stands on tables for the whole damn room to watch
You hide behind the layers, while he just takes them off
That's why you wanted him, that's why I'm not surprised
That's why my money's on going back a hundred times
Just wait a week
He really ripped you open
You're not a different person
You'll meet somebody else but
I bet you call
I bet you can't help yourself
I'm putting all my money on
You think you're free
I think you're still locked up
I bet you call
I bet you can't help yourself
I know you're drunk on wasted love
Hit on a boy and still you get choked up
Sure it hurts
You just broke up
You've gotta hope it's not hopeless
I bet you call, ooh
Putting all my money on
I bet you call
I bet you call, ooh
I know you're drunk on wasted love
Hit on a boy and still you get choked up
I bet you call
I bet you can't help yourself
I'm putting all my money on
You think you're free
I think you're still locked up
I bet you call
I bet you can't help yourself
I know you're drunk on wasted love
Hit on a boy and still you get choked up
Sure it hurts
You just broke up
You gotta hope it's not hopeless

Je parie que tu appelles

Pas besoin de dire quoi que ce soit, je le savais déjà
Pourquoi aurais-tu besoin d’un verre un mercredi après-midi ?
Je déteste dire que j’ai vu les signaux d’alarme dès le début
À chaque tour, il était le premier à arriver au fond du verre
Attends juste une semaine
Il t’a vraiment ouverte
Tu n’es pas une personne différente
Tu rencontreras quelqu’un d’autre, mais
Je parie que tu appelles
Je parie que tu ne peux pas t’en empêcher
Je mets tout mon argent sur
Tu penses être libre
Je pense que tu es toujours enfermée
Je parie que tu appelles
Je parie que tu ne peux pas t’en empêcher
Je sais que tu es saoule d’amour perdu
Tu as dragué un garçon et tu es toujours toute étouffée
Bien sûr que ça fait mal
Vous venez de rompre
Il faut espérer que ce n’est pas sans espoir
Il se tient sur les tables pour que toute la pièce le regarde
Tu te caches derrière les couches, tandis qu’il les enlève
C’est pourquoi tu le voulais, c’est pourquoi je ne suis pas surpris
C’est pourquoi je mets mon argent sur le fait que tu vas revenir cent fois
Attends juste une semaine
Il t’a vraiment ouverte
Tu n’es pas une personne différente
Tu rencontreras quelqu’un d’autre, mais
Je parie que tu appelles
Je parie que tu ne peux pas t’en empêcher
Je mets tout mon argent sur
Tu penses être libre
Je pense que tu es toujours enfermée
Je parie que tu appelles
Je parie que tu ne peux pas t’en empêcher
Je sais que tu es saoule d’amour perdu
Tu as dragué un garçon et tu es toujours toute étouffée
Bien sûr que ça fait mal
Vous venez de rompre
Il faut espérer que ce n’est pas sans espoir
Je parie que tu appelles, ooh
Je mets tout mon argent sur
Je parie que tu appelles
Je parie que tu appelles, ooh
Je sais que tu es saoule d’amour perdu
Tu as dragué un garçon et tu es toujours toute étouffée
Je parie que tu appelles
Je parie que tu ne peux pas t’en empêcher
Je mets tout mon argent sur
Tu penses être libre
Je pense que tu es toujours enfermée
Je parie que tu appelles
Je parie que tu ne peux pas t’en empêcher
Je sais que tu es saoule d’amour perdu
Tu as dragué un garçon et tu es toujours toute étouffée
Bien sûr que ça fait mal
Vous venez de rompre
Il faut espérer que ce n’est pas sans espoir