Lyrics and translation Will Young - I Won't Give Up

I Won't Give Up

Went to see the world, met some pretty people
Now I know what I'm not looking for
They say it's close to home, that is where you'll meet them
What I found makes it hurt the more
And, oh, and now and now and now you're here
But you're still no nearer, I'm hanging on because
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
I will worship you, put you on a pedestal
And always let you know you're beautiful
You're my drop of sun, won't you let me into your life?
You don't see it but I'm good for you
And oh, here I go, I go, I go again
And I'm still no nearer but I'll hang right on because
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just sit gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
You need me somehow, I'm telling you but you don't know it
It's just matter of time, someday you'll see
That you and me, got something going on
And on and on and on, on and on
Just stop thinking that you're alright, I can help you
Just stop thinking that you're alright, I can help you
Just stop thinking that you're alright, I can help you
Just stop thinking that you're alright, I can help you
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up

Je ne renoncerai pas

J'ai voyagé dans le monde, j'ai rencontré des gens formidables
Maintenant je sais ce que je ne recherche pas
On dit que c'est près de chez soi que l'on les rencontre
Ce que j'ai trouvé ne fait que me blesser davantage
Et, oh, et maintenant et maintenant et maintenant tu es là
Mais tu n'es toujours pas plus près, je m'accroche parce que
Tu auras peut-être besoin d'amour un jour, je ne renoncerai pas
Je ne sais pas, je ne me soucie pas du temps, je vais juste rester assis ici
Jusqu'à ce que tu viennes à moi, oh non, je ne renoncerai pas
Ne me dis pas que je devrais abandonner maintenant, je ne pourrais pas si je le voulais
Je t'adorerai, je te mettrai sur un piédestal
Et je te ferai toujours savoir que tu es belle
Tu es mon rayon de soleil, ne veux-tu pas me laisser entrer dans ta vie ?
Tu ne le vois pas, mais je suis bon pour toi
Et oh, me voilà, j'y vais, j'y vais encore
Et je ne suis toujours pas plus près, mais je vais m'accrocher parce que
Tu auras peut-être besoin d'amour un jour, je ne renoncerai pas
Je ne sais pas, je ne me soucie pas du temps, je vais juste rester assis ici
Jusqu'à ce que tu viennes à moi, oh non, je ne renoncerai pas
Tu as besoin de moi d'une manière ou d'une autre, je te le dis, mais tu ne le sais pas
C'est juste une question de temps, un jour tu verras
Que toi et moi, on a quelque chose de spécial
Et encore et encore et encore, encore et encore
Arrête de penser que tu vas bien, je peux t'aider
Arrête de penser que tu vas bien, je peux t'aider
Arrête de penser que tu vas bien, je peux t'aider
Arrête de penser que tu vas bien, je peux t'aider
Tu auras peut-être besoin d'amour un jour, je ne renoncerai pas
Je ne sais pas, je ne me soucie pas du temps, je vais juste rester assis ici
Jusqu'à ce que tu viennes à moi, oh non, je ne renoncerai pas
Ne me dis pas que je devrais abandonner maintenant, je ne pourrais pas si je le voulais
Tu auras peut-être besoin d'amour un jour, je ne renoncerai pas
Je ne sais pas, je ne me soucie pas du temps, je vais juste rester assis ici
Jusqu'à ce que tu viennes à moi, oh non, je ne renoncerai pas
Ne me dis pas que je devrais abandonner maintenant, je ne pourrais pas si je le voulais
Tu auras peut-être besoin d'amour un jour, je ne renoncerai pas
Je ne sais pas, je ne me soucie pas du temps, je vais juste rester assis ici
Jusqu'à ce que tu viennes à moi, oh non, je ne renoncerai pas
Ne me dis pas que je devrais abandonner maintenant, je ne pourrais pas si je le voulais
Tu auras peut-être besoin d'amour un jour, je ne renoncerai pas
Je ne sais pas, je ne me soucie pas du temps, je vais juste rester assis ici
Jusqu'à ce que tu viennes à moi, oh non, je ne renoncerai pas