I Won't Give Up - Will Young translation in Russian

I Won't Give Up

Went to see the world, met some pretty people
Now I know what I'm not looking for
They say it's close to home, that is where you'll meet them
What I found makes it hurt the more
And, oh, and now and now and now you're here
But you're still no nearer, I'm hanging on because
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
I will worship you, put you on a pedestal
And always let you know you're beautiful
You're my drop of sun, won't you let me into your life?
You don't see it but I'm good for you
And oh, here I go, I go, I go again
And I'm still no nearer but I'll hang right on because
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just sit gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
You need me somehow, I'm telling you but you don't know it
It's just matter of time, someday you'll see
That you and me, got something going on
And on and on and on, on and on
Just stop thinking that you're alright, I can help you
Just stop thinking that you're alright, I can help you
Just stop thinking that you're alright, I can help you
Just stop thinking that you're alright, I can help you
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up
Don't tell me should I give up now, I couldn't if I knew how
You might need love someday, I won't give up
Don't know, don't care how long, I'm just gonna sit here
Till you come around to me, oh no I won't give up

Я не сдамся

Объехал весь мир, встретил немало красивых девушек,
Теперь я знаю, кого я не ищу.
Говорят, что близко к дому, там ты её встретишь,
Но то, что я нашёл, причиняет ещё больше боли.
И, о, и вот, и вот, и вот ты здесь,
Но ты всё ещё так далека, я держусь, потому что
Тебе может понадобиться любовь однажды, я не сдамся.
Не знаю, мне всё равно, сколько времени, я просто буду сидеть здесь,
Пока ты не обратишь на меня внимание, о нет, я не сдамся.
Не говори мне, стоит ли мне сдаться сейчас, я бы не смог, даже если бы знал как.
Я буду боготворить тебя, поставлю тебя на пьедестал
И всегда буду говорить тебе, что ты прекрасна.
Ты мой лучик солнца, позволишь ли ты мне войти в твою жизнь?
Ты не видишь этого, но я тебе подхожу.
И о, вот я снова, снова и снова,
И я всё ещё не ближе, но я буду держаться, потому что
Тебе может понадобиться любовь однажды, я не сдамся.
Не знаю, мне всё равно, сколько времени, я просто буду сидеть здесь,
Пока ты не обратишь на меня внимание, о нет, я не сдамся.
Ты нуждаешься во мне, я говорю тебе, но ты не знаешь этого,
Это всего лишь вопрос времени, когда-нибудь ты увидишь,
Что между нами что-то есть,
И это продолжается, продолжается и продолжается.
Просто перестань думать, что у тебя всё хорошо, я могу тебе помочь.
Просто перестань думать, что у тебя всё хорошо, я могу тебе помочь.
Просто перестань думать, что у тебя всё хорошо, я могу тебе помочь.
Просто перестань думать, что у тебя всё хорошо, я могу тебе помочь.
Тебе может понадобиться любовь однажды, я не сдамся.
Не знаю, мне всё равно, сколько времени, я просто буду сидеть здесь,
Пока ты не обратишь на меня внимание, о нет, я не сдамся.
Не говори мне, стоит ли мне сдаться сейчас, я бы не смог, даже если бы знал как.
Тебе может понадобиться любовь однажды, я не сдамся.
Не знаю, мне всё равно, сколько времени, я просто буду сидеть здесь,
Пока ты не обратишь на меня внимание, о нет, я не сдамся.
Не говори мне, стоит ли мне сдаться сейчас, я бы не смог, даже если бы знал как.
Тебе может понадобиться любовь однажды, я не сдамся.
Не знаю, мне всё равно, сколько времени, я просто буду сидеть здесь,
Пока ты не обратишь на меня внимание, о нет, я не сдамся.
Не говори мне, стоит ли мне сдаться сейчас, я бы не смог, даже если бы знал как.
Тебе может понадобиться любовь однажды, я не сдамся.
Не знаю, мне всё равно, сколько времени, я просто буду сидеть здесь,
Пока ты не обратишь на меня внимание, о нет, я не сдамся.