Will Young - Keep On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Young - Keep On




Keep On
Continue
You know I'm gonna keep on, gonna keep on
Tu sais que je vais continuer, continuer
Nowhere else to go
Je n'ai nulle part aller
I like it with the heat on, so put the heat on
J'aime ça avec la chaleur, alors mets la chaleur
I get there on my own
J'y arrive tout seul
You know I'm gonna ride it, I won't hide it
Tu sais que je vais le monter, je ne vais pas le cacher
I told you all along
Je te l'ai dit tout le temps
But none of that don't matter, let's get it on
Mais tout ça n'a pas d'importance, allons-y
'Cause it pays to do your best
Parce que ça paie de faire de son mieux
Do it better than the rest
Le faire mieux que les autres
And I hate to say I'm wrong
Et je déteste dire que j'ai tort
I can see what's going on
Je vois ce qui se passe
And at times it makes me mad
Et parfois ça me rend fou
'Cause this thing is all I have
Parce que c'est tout ce que j'ai
Got to see a way
Je dois trouver un moyen
Oh, how I love it, how I love it
Oh, comme je l'aime, comme je l'aime
Gonna keep on, gonna keep on
Je vais continuer, continuer
Nowhere else to go
Je n'ai nulle part aller
I like it with the heat on, so put the heat on
J'aime ça avec la chaleur, alors mets la chaleur
I get there on my own
J'y arrive tout seul
You know I'm gonna ride it, I won't hide it
Tu sais que je vais le monter, je ne vais pas le cacher
I told you all along
Je te l'ai dit tout le temps
But none of that don't matter, let's get it on
Mais tout ça n'a pas d'importance, allons-y
It's a way to pay the bills
C'est un moyen de payer les factures
But I need to get my thrills
Mais j'ai besoin de mes sensations fortes
Just until I'm satisfied
Jusqu'à ce que je sois satisfait
But I need to feel alive
Mais j'ai besoin de me sentir vivant
You gotta hurt before you heal
Il faut souffrir avant de guérir
Take a dream and make it real
Prendre un rêve et le réaliser
I've been waiting too long
J'attends depuis trop longtemps
Hey, I'm coming, hey, I'm coming
Hé, j'arrive, hé, j'arrive
Like a diamond in the rough
Comme un diamant brut
Keep on till I've had enough
Continue jusqu'à ce que j'en ai assez
Gonna shimmer like a sun
Je vais briller comme un soleil
I can warm up everyone
Je peux réchauffer tout le monde
It's coming like a miracle
Ça arrive comme un miracle
When you rise you never fall
Quand tu te lèves, tu ne tombes jamais
I've been waiting so long
J'attends depuis si longtemps
Hey, it's coming, hey, it's coming
Hé, ça arrive, hé, ça arrive
I'm gonna keep on, gonna keep on
Je vais continuer, continuer
Nowhere else to go
Je n'ai nulle part aller
I like it with the heat on, so put the heat on
J'aime ça avec la chaleur, alors mets la chaleur
I get there on my own
J'y arrive tout seul
You know I'm gonna ride it, I won't hide it
Tu sais que je vais le monter, je ne vais pas le cacher
I told you all along
Je te l'ai dit tout le temps
But none of that don't matter, let's get it on
Mais tout ça n'a pas d'importance, allons-y
Why wait, what you holding on for?
Pourquoi attendre, à quoi t'accroches-tu ?
I just go around and around
Je tourne en rond
It isn't gonna take too long
Ça ne va pas prendre trop de temps
It's late but not too late
Il est tard mais pas trop tard
It's time for reaching out
C'est le moment de tendre la main
Somebody's gonna take me away
Quelqu'un va m'emmener
You gotta hurt before you heal
Il faut souffrir avant de guérir
Take a dream and make it real
Prendre un rêve et le réaliser
I've been waiting too long
J'attends depuis trop longtemps
Hey, I'm coming, hey, I'm coming
Hé, j'arrive, hé, j'arrive
Gonna keep on, gonna keep on
Je vais continuer, continuer
Nowhere else to go
Je n'ai nulle part aller
I like it with the heat on, so put the heat on
J'aime ça avec la chaleur, alors mets la chaleur
I get there on my own
J'y arrive tout seul
You know I'm gonna ride it, I won't hide it
Tu sais que je vais le monter, je ne vais pas le cacher
I told you all along
Je te l'ai dit tout le temps
But none of that don't matter, let's get it on
Mais tout ça n'a pas d'importance, allons-y
Keep on
Continue
Keep on
Continue
Keep on
Continue
...
...





Writer(s): Will Young, Eg White, Steve Lipson, Francis Heffie Ramsey Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.