Lyrics and translation Will Young - Save Yourself

Save Yourself

Couldn't stand the city
I had to get away
Drive myself down to the coast
For a couple of days

Love to take you with me
But I'm sure you'd never come
Don't know how you stay alive
Without seeing the sun
Look what you've become

Save yourself, just yourself
Don't think about no-one else
Save yourself, just yourself
I can't help you

Let them go, let them go
You're gonna get through alone
Save yourself, just yourself
Please

Said, "He was a junkie"
Everybody got involved
'Cause they're only trying to help
You would not be told

Wake up every morning
Try to show you what is good
But on the sly you go and try
Anything you could
How's that for gratitude?

Save yourself, just yourself
Don't think about no-one else
Save yourself, just yourself
I can't help you

You let them go, let them go
You're gonna get through alone
Save yourself, just yourself

Save yourself, just yourself
You think about no-one else
Save yourself, just yourself
I can't help you

You gotta save yourself, no no no
You think about no-one else
Save yourself, just yourself
I can't, I can't, I can't

Sauve-toi

Je ne supportais pas la ville
Il fallait que je m'en aille
Conduis-moi jusqu'à la côte
Pour quelques jours

J'aimerais t'emmener avec moi
Mais je suis sûr que tu ne viendrais jamais
Je ne sais pas comment tu arrives à survivre
Sans voir le soleil
Regarde ce que tu es devenu

Sauve-toi, juste toi-même
Ne pense à personne d'autre
Sauve-toi, juste toi-même
Je ne peux pas t'aider

Laisse-les partir, laisse-les partir
Tu vas t'en sortir tout seul
Sauve-toi, juste toi-même
S'il te plaît

Il a dit : "C'était un drogué"
Tout le monde s'est impliqué
Parce qu'ils essayent juste d'aider
On ne te l'a pas dit

Réveille-toi chaque matin
Essaie de te montrer ce qui est bon
Mais en douce, tu vas essayer
Tout ce que tu peux
C'est ça la gratitude ?

Sauve-toi, juste toi-même
Ne pense à personne d'autre
Sauve-toi, juste toi-même
Je ne peux pas t'aider

Laisse-les partir, laisse-les partir
Tu vas t'en sortir tout seul
Sauve-toi, juste toi-même

Sauve-toi, juste toi-même
Tu ne penses qu'à toi-même
Sauve-toi, juste toi-même
Je ne peux pas t'aider

Tu dois te sauver, non, non, non
Tu ne penses qu'à toi-même
Sauve-toi, juste toi-même
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas