Lyrics and translation Will Young - Side By Side

Side By Side

Mmm
I don't know about this situation
It's got me down, it's brought me to my knees
If I find perfect inspiration
Just set me free, I'm beggin' darlin' please
I got to see
This is my time
I feel it's right
Please stay with me baby
Stay with me tonight
(I'm losing you lately)
I don't want to say goodbye, ooo
(If you wanna make it happen, maybe we can work it out)
You and I
(You know)
Have to try side by side
I can't hide
Sitting here, thinkin' what you say
All those words runnin' 'round my head, yeah
When it came I read between the lines
Many thoughts whispered in my mind
Got to see
This is my time
I feel it's right to tell you baby
(Right)
Please stay with me baby
Stay with me tonight
(I'm losing you lately)
I don't want to say goodbye, ooo
(If you wanna make it happen, maybe we can work it out)
You and I
(You know)
Have to try side by side
I can't hide
You are my dream complete with me
(My dream)
You are my dream complete with me
(My dream complete with me)
Are we ever gonna last forever
Are we ever gonna make it through
Don't you know that it's now or never
I cannot deny, I gotta be true to you
(Please stay with me baby)
I'm losing you lately
I don't want to say goodbye, ooo
(If you wanna make it happen, maybe we can work it out)
You and I
(You know)
Have to try
Please stay with me baby
I'm losing you lately
If you wanna make it happen, then maybe we can work it out
You and I
(You know)
Have to try
Yeah, yea, yeah
Please stay with me baby
(Yeah, yea, yeah)
I'm losing you lately
('Cause I'm losing you lately)
I can't hide
(If you wanna make it happen)
Maybe we can work it out
You and I
(You know)
Hey, hey
(Have to try)
Hmm, hmm

Côte à côte

Mmm
Je ne sais pas ce qu'il en est de cette situation
Elle me déprime, elle m'a mis à genoux
Si je trouve l'inspiration parfaite
Libère-moi, je t'en supplie, ma chérie
Je dois voir
C'est mon moment
Je sens que c'est juste
S'il te plaît, reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi ce soir
(Je te perds ces derniers temps)
Je ne veux pas te dire au revoir, ooo
(Si tu veux que ça arrive, peut-être qu'on peut arranger les choses)
Toi et moi
(Tu sais)
Doit essayer côte à côte
Je ne peux pas me cacher
Assis ici, à penser à ce que tu dis
Tous ces mots qui tournent dans ma tête, ouais
Quand ça m'est arrivé, j'ai lu entre les lignes
Beaucoup de pensées chuchotées dans mon esprit
Je dois voir
C'est mon moment
Je sens que c'est juste de te le dire, ma chérie
(Juste)
S'il te plaît, reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi ce soir
(Je te perds ces derniers temps)
Je ne veux pas te dire au revoir, ooo
(Si tu veux que ça arrive, peut-être qu'on peut arranger les choses)
Toi et moi
(Tu sais)
Doit essayer côte à côte
Je ne peux pas me cacher
Tu es mon rêve, complet avec moi
(Mon rêve)
Tu es mon rêve, complet avec moi
(Mon rêve complet avec moi)
Allons-nous jamais durer éternellement
Allons-nous jamais passer à travers
Ne sais-tu pas que c'est maintenant ou jamais
Je ne peux pas nier, je dois être vrai avec toi
(S'il te plaît, reste avec moi, ma chérie)
Je te perds ces derniers temps
Je ne veux pas te dire au revoir, ooo
(Si tu veux que ça arrive, peut-être qu'on peut arranger les choses)
Toi et moi
(Tu sais)
Doit essayer
S'il te plaît, reste avec moi, ma chérie
Je te perds ces derniers temps
Si tu veux que ça arrive, alors peut-être qu'on peut arranger les choses
Toi et moi
(Tu sais)
Doit essayer
Ouais, ouais, ouais
S'il te plaît, reste avec moi, ma chérie
(Ouais, ouais, ouais)
Je te perds ces derniers temps
(Parce que je te perds ces derniers temps)
Je ne peux pas me cacher
(Si tu veux que ça arrive)
Peut-être qu'on peut arranger les choses
Toi et moi
(Tu sais)
Hé, hé
(Doit essayer)
Hmm, hmm