Lyrics and translation Will Young - Silent Valentine

Silent Valentine

I knew I'd run into you.
I had that feeling.
There's a light in the room as you walk in.
I'm in your shadow, again.
It's clear already
I will never be good for you.
So I must keep quiet
Never giving up all the truth of what I'm feeling
You'll always be my silent valentine
You'll always be my silent valentine
People comment around us,
Oh what a pair, we make.
It's been three years or maybe more
Feels like a day,
Still you make my heart ache.
My words are frozen
All this hurt runs down to my feet.
Walking away is the hardest thing to do
But I must leave.
That's what I'm feeling.
You'll always be my silent valentine
You'll always be my silent valentine
You'll always be my silent valentine
You'll always be my silent valentine
You'll always be my...
You'll always be my silent valentine
You'll always be my silent valentine

Valentine silencieux

Je savais que je te retrouverais.
J'avais ce sentiment.
Il y a une lumière dans la pièce quand tu entres.
Je suis dans ton ombre, encore une fois.
C'est déjà clair
Je ne serai jamais bon pour toi.
Donc je dois rester silencieux
Ne jamais abandonner toute la vérité de ce que je ressens
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Les gens commentent autour de nous,
Oh quel couple, on fait.
Cela fait trois ans ou peut-être plus
On dirait un jour,
Tu me fais toujours mal au cœur.
Mes mots sont gelés
Toute cette douleur coule jusqu'à mes pieds.
S'en aller est la chose la plus difficile à faire
Mais je dois partir.
C'est ce que je ressens.
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Tu seras toujours mon...
Tu seras toujours mon valentine silencieux
Tu seras toujours mon valentine silencieux