Lyrics and translation Will Young - Tell Me the Worst

Tell Me the Worst

Show me your hands, your nails, your scars.
Show me where it hurts.
Show me the wounds, the cuts, the trails,
That lead back to where it happened first.
I only wanna see you.
I only wanna know,
Who you really are
So tell me the worst.
I'll tell you mine.
I got close before,
But I turn back every time.
It hurts I know
It's the hardest thing you'll ever have to do
So tell me the worst,
It's your only hope.
Don't go back again.
Don't save yourself from falling.
Imagine we drove across this country,
But didn't quite make it to the sea.
Imagine we're halfway through a movie,
And then you just ran out on me.
If that's all you're gonna give me...
Is that all you wanna take?
'Cos that's just not enough.
So tell me the worst.
I'll tell you mine.
I got close before,
But I turn back every time.
It hurts, I know.
It's the bravest thing you'll ever have to do.
So fake your words.
Have you just put off,
What you should have done years ago?
I wrote this song about you
But you know it's also where I fall down
Why don't I cool out
I show my worst
I got close before,
But I turn back every time
It hurts I know
It's the bravest thing you'll ever have to do
So tell me the worst,
I'll tell you mine
I got close before,
But I turn back every time
It hurts, I know.
It's the hardest place you'll ever have to go.
So tell me the worst.
It's your only hope.
Don't go back again.
Don't save yourself from falling...
Tell me the worst.
Tell me the worst.

Dis-moi le pire

Montre-moi tes mains, tes ongles, tes cicatrices.
Montre-moi où ça fait mal.
Montre-moi les blessures, les coupures, les traces,
Qui te ramènent à l'endroit où tout a commencé.
Je veux juste te voir.
Je veux juste savoir,
Qui tu es vraiment
Alors dis-moi le pire.
Je te dirai le mien.
J'ai déjà été proche,
Mais je recule à chaque fois.
Ça fait mal, je sais
C'est la chose la plus difficile que tu auras à faire
Alors dis-moi le pire,
C'est ton seul espoir.
Ne reviens pas en arrière.
Ne te sauve pas de la chute.
Imagine qu'on ait traversé ce pays,
Mais qu'on n'ait pas atteint la mer.
Imagine qu'on soit à mi-chemin d'un film,
Et que tu sois partie en courant.
Si c'est tout ce que tu veux me donner...
Est-ce tout ce que tu veux prendre ?
Parce que ce n'est pas assez.
Alors dis-moi le pire.
Je te dirai le mien.
J'ai déjà été proche,
Mais je recule à chaque fois.
Ça fait mal, je sais.
C'est la chose la plus courageuse que tu auras à faire.
Alors fais semblant de parler.
As-tu juste repoussé,
Ce que tu aurais dû faire il y a des années ?
J'ai écrit cette chanson pour toi
Mais tu sais que c'est aussi là que je tombe
Pourquoi je ne me calme pas
Je montre mon pire
J'ai déjà été proche,
Mais je recule à chaque fois
Ça fait mal, je sais
C'est la chose la plus courageuse que tu auras à faire
Alors dis-moi le pire,
Je te dirai le mien
J'ai déjà été proche,
Mais je recule à chaque fois
Ça fait mal, je sais.
C'est l'endroit le plus difficile où tu devras aller.
Alors dis-moi le pire.
C'est ton seul espoir.
Ne reviens pas en arrière.
Ne te sauve pas de la chute...
Dis-moi le pire.
Dis-moi le pire.