Lyrics and translation Will Young - You Don't Know

You Don't Know

(Oh yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
Nobody knows me yet everyone knows my name
Some people judge me, not knowing that I'm the same
Thanks for the offer but I keep my old friends always
But then I get lonely, counting the endless days
Are you here for me at all?
Do you care for me at all?
Well this time now I know
I ain't standing alone no more
'Coz all I want is love
Someone who can share the pain I feel
And the eyes that stare
Won't stare at me no more
'Coz all I need is time
Time for me to open up and show
The person I am
The person you think you know
You don't know, you don't know
Some heartfelt emotions, creeping from deep inside
'Coz being this person is all I've got left to hide
Were you here for me at all?
Did you care for me at all?
Last time I was told
I ain't standing alone no more
All I need is love
Someone who can share the pain I feel
And the eyes that stare
Won't stare at me no more
And all I need is time
Time for me to open up and show
The person I am
The person you don't know
You don't know, you don't know

Tu ne connais pas

(Oh yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
Personne ne me connaît, pourtant tout le monde connaît mon nom
Certaines personnes me jugent, sans savoir que je suis le même
Merci pour l'offre, mais je garde mes vieux amis toujours
Mais ensuite je me sens seul, comptant les jours sans fin
Es-tu là pour moi du tout ?
T'en soucies-tu du tout ?
Eh bien, cette fois, je sais
Je ne suis plus seul
Parce que tout ce que je veux, c'est de l'amour
Quelqu'un qui peut partager la douleur que je ressens
Et les yeux qui me regardent
Ne me regarderont plus
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps
Le temps pour moi de m'ouvrir et de te montrer
La personne que je suis
La personne que tu penses connaître
Tu ne connais pas, tu ne connais pas
Des émotions sincères, qui rampent des profondeurs de mon être
Parce qu'être cette personne, c'est tout ce qu'il me reste à cacher
Étais-tu là pour moi du tout ?
T'en souciais-tu du tout ?
La dernière fois qu'on me l'a dit
Je ne suis plus seul
Tout ce que j'ai besoin, c'est de l'amour
Quelqu'un qui peut partager la douleur que je ressens
Et les yeux qui me regardent
Ne me regarderont plus
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps
Le temps pour moi de m'ouvrir et de te montrer
La personne que je suis
La personne que tu ne connais pas
Tu ne connais pas, tu ne connais pas