Lyrics and translation Will and the People - Yellow

Yellow

Stupid guy,
The bastard got me high for the first time.
And time flew by,
And here I am.

I caught this disease,
Like you wouldn't believe.
And no one's coming to relieve me of this stupid plan.

So children please beware,
The boogie man is waiting over there.
He stopped me as I tried to run on by,
And now my teeth are going yellow.
Cause I'm a stupid fellow,
My teeth are going yellow.

We're all the same.
If you shoot before you aim.
You sit and think for way too long.
And slap your head at what you said,
Because it all went wrong.

But on the other hand,
Times come you need someone who understands,
Makes you think deep about your master plan,
Only then you feel at home.

Children please beware,
The boogie man is waiting over there.
He stopped me as I tried to run on by,
And now my teeth are going yellow.
Cause I'm a stupid fellow.
My teeth are going yellow.

I want it to STOP,
I'm going yellow and yellow and yellow an again.
And I want it to STOP,
Cause I'm getting yellow and yellow and yellow an again.
And getting yellower, yellower, STOP.
And I want it to STOP,
Cause I'm getting yellow and yellow and yellow,
And getting yellower, yellower, STOP.

Children please beware,
The boogie man is waiting over there.
He stopped me as I tried to run on by,
And now my teeth are going yellow.
Cause I'm a stupid fellow.
My teeth are going yellow.
Yellow, yellow, yellow.

My teeth are going yellow.

Jaune

Imbécile,
Ce salaud m'a fait planer pour la première fois.
Et le temps a filé,
Et me voilà.

J'ai attrapé cette maladie,
Tu ne le croirais pas.
Et personne ne vient me soulager de ce plan stupide.

Alors, les enfants, faites attention,
L'homme en noir vous attend juste là-bas.
Il m'a arrêté alors que j'essayais de passer en courant,
Et maintenant mes dents deviennent jaunes.
Parce que je suis un imbécile,
Mes dents deviennent jaunes.

On est tous pareils.
Si tu tires avant de viser.
Tu restes assis à réfléchir trop longtemps.
Et tu te tapes la tête sur ce que tu as dit,
Parce que tout a mal tourné.

Mais d'un autre côté,
Il arrive que tu aies besoin de quelqu'un qui comprenne,
Qui te fasse réfléchir profondément à ton plan maître,
Ce n'est qu'alors que tu te sens chez toi.

Les enfants, faites attention,
L'homme en noir vous attend juste là-bas.
Il m'a arrêté alors que j'essayais de passer en courant,
Et maintenant mes dents deviennent jaunes.
Parce que je suis un imbécile.
Mes dents deviennent jaunes.

Je veux que ça s'ARRÊTE,
Je deviens jaune et jaune et jaune encore et encore.
Et je veux que ça s'ARRÊTE,
Parce que je deviens jaune et jaune et jaune encore et encore.
Et je deviens de plus en plus jaune, jaune, ARRETE.
Et je veux que ça s'ARRÊTE,
Parce que je deviens jaune et jaune et jaune,
Et je deviens de plus en plus jaune, jaune, ARRETE.

Les enfants, faites attention,
L'homme en noir vous attend juste là-bas.
Il m'a arrêté alors que j'essayais de passer en courant,
Et maintenant mes dents deviennent jaunes.
Parce que je suis un imbécile.
Mes dents deviennent jaunes.
Jaune, jaune, jaune.

Mes dents deviennent jaunes.