Lyrics and translation Will feat. R.Tee - Em Đang Làm Gì Đấy

Em Đang Làm Gì Đấy

Này em em đang làm gì đấy
Có thấy anh ngồi đây
Nhìn lên mái hiên nhà
Giờ đã xuống đêm
Ngày mai khi em vừa tỉnh giấc
Có nhớ câu hỏi thăm
Mình đã nói với nhau
Qua những đêm dài

Từng kỉ niệm của riêng đôi mình
Giờ chỉ còn luyến lưu qua những tấm hình
Thước phim mình cùng nhau xem
Liệu em nhớ đến không hay đang lặng thinh?
Từng dòng xe nối nhau lướt qua
Bàn chân anh lạc giữa con đường khuất xa
Lắng nghe vài bài nhạc quen
Lặng nhìn hoàng hôn lên

Anh thì vẫn thế mà
Dạo từng con phố cũ
Gom từng ký ức vào
Giấu trong từng lá thư
Anh thì vẫn thế mà
Tìm hình dung về em trong những thói quen
Mình anh với giấc mơ lạnh lùng trong đêm

Chắc là hơi khó để chào em thêm lần nữa
Vì lối đi riêng thành thói đi quen cho người cô đơn lần nữa
Thời gian lạnh lùng trôi đi chỉ có thể hỏi em dạo này sao?
Mùa lạnh đến gần liệu có ai đưa hơi ấm nhẹ vào tay áo?
Anh thì vẫn thế ngồi nhìn mùa thu chậm nhịp đến rồi bỏ lỡ
Một góc kỷ niệm ngọt ngào bây giờ phải trả lại về cho mơ
Vốn dĩ tình yêu cả hai tồn tại là để hạnh phúc vào xem
Anh cười và khóc hôm nay ngày mai lạ lùng với câu chào em

Anh thì vẫn thế mà
Dạo từng con phố cũ
Gom từng ký ức vào
Giấu trong những lá thư
Anh thì vẫn thế mà
Tìm hình dung về em trong những thói quen
Mình anh với giấc mơ lạnh lùng trong đêm

Dù cho con tim vẫn bơ vơ từng ngày không em
Anh vẫn đợi chờ gặp em để nói

Anh thì vẫn thế mà
Dạo từng con phố cũ
Gom từng ký ức vào
Giấu trong những lá thư
Anh thì vẫn thế mà
Tìm hình dung về em trong những thói quen
Mình anh với giấc mơ lạnh lùng trong đêm

Này em em đang làm gì đấy
Có thấy anh ngồi đây
Cùng bao nỗi cô đơn kéo về

Que fais-tu ?

Hé, mon amour, que fais-tu ?
Tu vois que je suis là
Je regarde le toit de la maison
La nuit est tombée
Demain, quand tu te réveilleras
Tu te souviendras de mes mots
Ce que nous nous sommes dit
Pendant ces longues nuits

Nos souvenirs, juste pour nous deux
Ne restent plus que dans les photos
Le film que nous avons regardé ensemble
Est-ce que tu t’en souviens ou restes-tu silencieuse ?
Les voitures défilent les unes après les autres
Mes pas se perdent dans les rues obscures
J’écoute quelques mélodies familières
Je regarde le coucher de soleil en silence

Je suis toujours le même
Je me promène dans les vieilles rues
Je rassemble les souvenirs
Je les cache dans chaque lettre
Je suis toujours le même
Je te vois dans mes habitudes
Moi seul avec mes rêves froids dans la nuit

Il est certainement difficile de te dire bonjour une fois de plus
Parce que notre propre chemin est devenu une habitude pour une personne seule encore une fois
Le temps froid et impitoyable s’écoule, je ne peux que te demander comment tu vas ces jours-ci ?
Le froid arrive, est-ce que quelqu’un t’apporte un peu de chaleur dans tes manches ?
Je suis toujours le même, je regarde l’automne arriver lentement, puis je le rate
Un coin de souvenirs doux, je dois le remettre à mes rêves maintenant
Au fond, l’amour pour nous deux existait pour laisser le bonheur entrer
Je souris et je pleure aujourd’hui, demain c’est étrange avec un "bonjour" pour toi

Je suis toujours le même
Je me promène dans les vieilles rues
Je rassemble les souvenirs
Je les cache dans chaque lettre
Je suis toujours le même
Je te vois dans mes habitudes
Moi seul avec mes rêves froids dans la nuit

Même si mon cœur est toujours perdu sans toi chaque jour
Je t’attends toujours pour te le dire

Je suis toujours le même
Je me promène dans les vieilles rues
Je rassemble les souvenirs
Je les cache dans chaque lettre
Je suis toujours le même
Je te vois dans mes habitudes
Moi seul avec mes rêves froids dans la nuit

Hé, mon amour, que fais-tu ?
Tu vois que je suis là
Avec toutes mes solitudes qui reviennent