Lyrics and translation Will - Nơi Ta Chờ Em

Nơi Ta Chờ Em

Mình ta lê thê bước, ngược chiều gió đến với góc phố rất thân quen
Tìm về đó với những nỗi nhớ không mang tên
Mà giờ ta vẫn cồn cào nhớ đến, chiều mang mây đen tới
Gọi màn đêm cho ta lãng quên về bầu trời
Và thời gian như đang giấu thêm vào lòng người
Những ngày ta khoác trên môi nụ cười

Từng chiếc lá nhẹ trôi theo áng mây đi về đâu?
Từng lời hát mỗi lúc lại cất lên một nỗi sầu
Và nỗi cô đơn như dài hơn, gọi xuống sâu trong nơi tâm hồn
Để ta thấy mình như đang khoác trên vai màu buồn

Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ vòng tay ngóng đôi môi mềm
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây, lặng im từng giây, từng phút, yeah, yeah
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ tình yêu ghé qua êm đềm
Để ngày mai em chợt đến như giấc mộng bao đêm

Tìm về những ánh mắt đắm đuối ta trao vài lần vu vơ
Giờ còn mỗi khúc hát tiếc nuối đôi ta, một mình đứng chờ
Người như vừa qua theo gió (người như qua theo gió)
Để quên tình yêu nơi đó (để quên tình yêu nơi đó)
Chẳng mang kịp thêm giấc mơ của những tháng năm dại khờ
Tìm về đây cho thân ta theo bao nhiêu dấu vết khi xưa
Tìm về những phút giây yêu thương trong em vẫn chưa vụn vỡ
Bởi vì ta đâu có ngờ, mình lỡ mất nhau một đời (một đời)

Từng chiếc lá nhẹ trôi theo áng mây đi về đâu?
Từng lời hát mỗi lúc lại cất lên một nỗi sầu (á, a)
Và nỗi cô đơn như dài hơn, gọi xuống sâu trong nơi tâm hồn
Để ta thấy mình như đang khoác trên vai màu buồn

Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ vòng tay ngóng đôi môi mềm
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây, lặng im từng giây, từng phút, yeah, yeah
Chỉ cần ta vẫn đứng nơi đây chờ em, chờ tình yêu ghé qua êm đềm
Để ngày mai em chợt đến như giấc mộng bao đêm

Và ta sẽ đứng nơi đây dẫu cho đôi chân rã rời
Và ta sẽ đứng nơi đây dẫu nắng đã sang kia đồi
Vì ngày mai em tới, em sẽ tới cho cuộc đời ngừng chơi vơi
Và những vấn vương trong ta lại rạng ngời

Chỉ còn ta vẫn đứng
Oh-ooh-oh-ooh-oh, yeah
Ba-by

L'endroit où je t'attends

Je marche seul, à contre-courant du vent, vers ce coin de rue si familier
Je reviens là-bas avec des souvenirs sans nom
Mais je suis toujours hanté par le souvenir de ce soir où les nuages noirs sont arrivés
Appelant la nuit pour me faire oublier le ciel
Et le temps comme s'il cachait au fond de l'âme
Ces jours où j'ai porté un sourire sur mes lèvres

Chaque feuille se détache et s'envole avec les nuages, où va-t-elle ?
Chaque chanson que je chante ne cesse de monter une mélancolie
Et la solitude semble s'allonger, s'appelant profondément dans l'âme
Pour me faire sentir comme si je portais du bleu sur mes épaules

Tant que je suis là, je t'attends, j'attends tes bras, j'attends tes lèvres douces
Tant que je suis là, je reste silencieux, seconde après seconde, oui, oui
Tant que je suis là, je t'attends, j'attends que l'amour passe, paisiblement
Pour que demain tu arrives soudainement, comme un rêve qui dure toute la nuit

Je retrouve ces regards passionnés que je t'ai lancés au hasard
Il ne reste plus que ce chant de regrets pour nous deux, je suis seul à attendre
Tu es comme si tu avais suivi le vent (tu es comme si tu avais suivi le vent)
Pour oublier l'amour qui était là (pour oublier l'amour qui était là)
Sans emporter avec toi les rêves de ces années insensées
Je reviens ici pour suivre les traces du passé
Je retrouve ces moments d'amour qui sont encore intacts en toi
Parce que je ne m'attendais pas à ce que l'on se perde l'un l'autre pour toujours (pour toujours)

Chaque feuille se détache et s'envole avec les nuages, où va-t-elle ?
Chaque chanson que je chante ne cesse de monter une mélancolie (ah, ah)
Et la solitude semble s'allonger, s'appelant profondément dans l'âme
Pour me faire sentir comme si je portais du bleu sur mes épaules

Tant que je suis là, je t'attends, j'attends tes bras, j'attends tes lèvres douces
Tant que je suis là, je reste silencieux, seconde après seconde, oui, oui
Tant que je suis là, je t'attends, j'attends que l'amour passe, paisiblement
Pour que demain tu arrives soudainement, comme un rêve qui dure toute la nuit

Et je resterai là, même si mes jambes sont fatiguées
Et je resterai là, même si le soleil se couche sur cette colline
Parce que demain tu viendras, tu viendras pour que ma vie cesse d'être perdue
Et ce qui me tourmente en moi brillera à nouveau

Je suis toujours là
Oh-ooh-oh-ooh-oh, oui
Chérie