Trigger Happy - Will2Live translation in French

Trigger Happy

Seventy seventh time, pull it back

Yo! Get your filthy words out my mouth
Thought we were close but everything's gone south
Keep saying we're friends but you don't act like it
With your cloud of negativity that you emit
Like acid rain your words hurt my skin
Just when I thought we were cool your hate'd begin
Everyone saw what was going on
You used me like I was your pawn
Other people started jumping on your side
No where for me to go so I'll hide
Why was I such an easy target
Why won't my mind let me forget it
All these people who would surround around me
People who influenced me negatively
But now I'll stand up for myself
Now I won't need any of your help

(Hatred)
Yuh, Jason Derulo (Laugh)
I know you want me, yeah
So back it up
Cause I don't want you
(So take your time)

Always putting me down further each time
All the pain you caused me should be considered a crime
I found the knife that you lost
But I returned it with out a cost
Once you have it you'll act like we're fine
So that you could take all that's mine
No one wants to be near me unless it benefits them some
I guess that I'm just another one of their problems
But they never solved this one
Can't anymore cause I'm gone
I hate the people I call my friends
I wish that our friendship would just end
But my mind tells me I need someone else
But my mind says that I want someone's help
But instead I'll stand up for myself
Now I won't need any of your help

Yeah semi auto
Trigger happy, sick and twisted
So back it up
But I'm already the same way

Trigger Happy

Soixante-dix-septième fois, tire-la en arrière

Yo! Fais sortir tes mots sales de ma bouche
On pensait être proches mais tout a mal tourné
Tu continues à dire qu'on est amis mais tu ne te comportes pas comme ça
Avec ton nuage de négativité que tu émets
Comme de la pluie acide, tes mots me font mal à la peau
Juste quand je pensais qu'on était cool, ta haine a commencé
Tout le monde a vu ce qui se passait
Tu t'es servi de moi comme d'un pion
D'autres personnes ont commencé à se ranger de ton côté
Je n'ai nulle part où aller, alors je vais me cacher
Pourquoi étais-je une cible si facile ?
Pourquoi mon esprit ne me laisse pas oublier ?
Tous ces gens qui m'entouraient
Des gens qui m'ont influencé négativement
Mais maintenant je vais me défendre moi-même
Maintenant je n'aurai besoin de l'aide de personne

(Haine)
Ouais, Jason Derulo (Rire)
Je sais que tu me veux, ouais
Alors recule
Parce que je ne te veux pas
(Alors prends ton temps)

Toujours à me rabaisser, à chaque fois
Toute la douleur que tu m'as causée devrait être considérée comme un crime
J'ai trouvé le couteau que tu as perdu
Mais je te l'ai rendu sans rien demander en retour
Une fois que tu l'auras, tu feras comme si tout allait bien
Pour que tu puisses prendre tout ce qui est à moi
Personne ne veut être près de moi à moins que cela ne leur profite
Je suppose que je ne suis qu'un autre de leurs problèmes
Mais ils n'ont jamais résolu celui-ci
Ils ne peuvent plus car je suis parti
Je déteste les gens que j'appelle mes amis
J'aimerais que notre amitié prenne fin
Mais mon esprit me dit que j'ai besoin de quelqu'un d'autre
Mais mon esprit me dit que je veux l'aide de quelqu'un
Mais à la place je vais me défendre moi-même
Maintenant je n'aurai besoin de l'aide de personne

Ouais semi-automatique
Trigger Happy, malade et tordu
Alors recule
Mais je suis déjà de la même façon