17 - Will2Live translation in German

17

It's so strange to be seventeen
An odd place to be stuck between
Becoming a driver at sixteen
And a legal adult at eighteen
I've always hated changing and growing up
But in order to stop I'd have to interrupt
The growth but it would be too abrupt
And it could make the new me corrupt
This year I'll finally be in twelfth grade
I already watched twelve useless years fade
I've lost most of the friends that I've ever made
They all found new friends to them it's an upgrade

I won't let you corrupt my mind
I'm not on your time you're on mine
You think you're above me well that's fine
My mind is somewhere you won't find
I won't let you corrupt my mind
I'm not on your time you're on mine
You think you're above me well that's fine
My mind is somewhere you won't find

None of my friends from freshman year stayed the same
I guess it's true nobody can escape change
Most of them prolly don't remember my name
Most of them would say that I'm the one to blame
The pain hurts different depending on the day
I didn't know something could hurt in this way
Pain hurts different depending on what they say
I didn't know that even good things can stray
They left me all alone without a plan
I try to fix it but I'm just one man
They left me here but I don't understand
Why time has to rip them out of my hand
Time seems to escape so effortlessly
I wonder if it misses the old me
Or if future me is a better me
I guess we will just have to wait and see

I won't let you corrupt my mind
I'm not on your time you're on mine
You think you're above me well that's fine
My mind is somewhere you won't find

17

Es ist so seltsam, siebzehn zu sein
Ein komischer Ort, um dazwischen festzustecken
Mit sechzehn ein Fahrer zu werden
Und mit achtzehn ein legaler Erwachsener
Ich habe Veränderungen und das Erwachsenwerden immer gehasst
Aber um aufzuhören, müsste ich unterbrechen
Das Wachstum, aber es wäre zu abrupt
Und es könnte mein neues Ich korrumpieren
Dieses Jahr werde ich endlich in der zwölften Klasse sein
Ich habe bereits zwölf nutzlose Jahre verblassen sehen
Ich habe die meisten Freunde verloren, die ich je hatte
Sie alle haben neue Freunde gefunden, für sie ist es ein Upgrade

Ich lasse nicht zu, dass du meinen Geist korrumpierst
Ich bin nicht auf deiner Zeit, du bist auf meiner
Du denkst, du stehst über mir, nun, das ist in Ordnung
Mein Geist ist irgendwo, wo du ihn nicht finden wirst
Ich lasse nicht zu, dass du meinen Geist korrumpierst
Ich bin nicht auf deiner Zeit, du bist auf meiner
Du denkst, du stehst über mir, nun, das ist in Ordnung
Mein Geist ist irgendwo, wo du ihn nicht finden wirst

Keiner meiner Freunde aus dem ersten Jahr ist gleich geblieben
Ich denke, es ist wahr, niemand kann der Veränderung entkommen
Die meisten von ihnen erinnern sich wahrscheinlich nicht an meinen Namen
Die meisten von ihnen würden sagen, dass ich der Schuldige bin
Der Schmerz tut je nach Tag anders weh
Ich wusste nicht, dass etwas auf diese Weise schmerzen kann
Schmerz tut anders weh, je nachdem, was sie sagen
Ich wusste nicht, dass selbst gute Dinge abweichen können
Sie haben mich ganz allein gelassen, ohne einen Plan
Ich versuche es zu reparieren, aber ich bin nur ein Mann
Sie haben mich hier gelassen, aber ich verstehe nicht
Warum die Zeit sie mir aus der Hand reißen muss
Die Zeit scheint so mühelos zu entkommen
Ich frage mich, ob sie mein altes Ich vermisst
Oder ob mein zukünftiges Ich ein besseres Ich ist
Ich denke, wir müssen einfach abwarten und sehen

Ich lasse nicht zu, dass du meinen Geist korrumpierst
Ich bin nicht auf deiner Zeit, du bist auf meiner
Du denkst, du stehst über mir, nun, das ist in Ordnung
Mein Geist ist irgendwo, wo du ihn nicht finden wirst