Lyrics and translation Will2Live feat. Au$t!n - 17

17

It's so strange to be seventeen
An odd place to be stuck between
Becoming a driver at sixteen
And a legal adult at eighteen
I've always hated changing and growing up
But in order to stop I'd have to interrupt
The growth but it would be too abrupt
And it could make the new me corrupt
This year I'll finally be in twelfth grade
I already watched twelve useless years fade
I've lost most of the friends that I've ever made
They all found new friends to them it's an upgrade

I won't let you corrupt my mind
I'm not on your time you're on mine
You think you're above me well that's fine
My mind is somewhere you won't find
I won't let you corrupt my mind
I'm not on your time you're on mine
You think you're above me well that's fine
My mind is somewhere you won't find

None of my friends from freshman year stayed the same
I guess it's true nobody can escape change
Most of them prolly don't remember my name
Most of them would say that I'm the one to blame
The pain hurts different depending on the day
I didn't know something could hurt in this way
Pain hurts different depending on what they say
I didn't know that even good things can stray
They left me all alone without a plan
I try to fix it but I'm just one man
They left me here but I don't understand
Why time has to rip them out of my hand
Time seems to escape so effortlessly
I wonder if it misses the old me
Or if future me is a better me
I guess we will just have to wait and see

I won't let you corrupt my mind
I'm not on your time you're on mine
You think you're above me well that's fine
My mind is somewhere you won't find

17

Так странно быть семнадцатилетним,
Странное место, чтобы застрять между,
Становлением водителем в шестнадцать,
И совершеннолетием в восемнадцать.
Я всегда ненавидел меняться и взрослеть,
Но чтобы остановиться, мне пришлось бы прервать
Этот рост, но это было бы слишком резко,
И это может испортить нового меня.
В этом году я наконец-то буду в двенадцатом классе,
Я уже наблюдал, как двенадцать бесполезных лет прошли,
Я потерял большинство друзей, которых когда-либо заводил,
Они все нашли новых друзей, для них это апгрейд.

Я не позволю тебе испортить мой разум,
Я не живу по твоему времени, ты живешь по моему,
Ты думаешь, что ты выше меня, ну что ж, хорошо,
Мой разум где-то, где ты его не найдешь.
Я не позволю тебе испортить мой разум,
Я не живу по твоему времени, ты живешь по моему,
Ты думаешь, что ты выше меня, ну что ж, хорошо,
Мой разум где-то, где ты его не найдешь.

Никто из моих друзей с первого курса не остался прежним,
Думаю, это правда, никто не может избежать перемен.
Большинство из них, наверное, даже не помнят моего имени,
Большинство из них сказали бы, что я сам виноват.
Боль причиняет разные страдания в зависимости от дня,
Я не знал, что что-то может причинять боль таким образом.
Боль причиняет разные страдания в зависимости от того, что они говорят,
Я не знал, что даже хорошие вещи могут сбиться с пути.
Они бросили меня одного без плана,
Я пытаюсь все исправить, но я всего лишь один человек.
Они бросили меня здесь, но я не понимаю,
Почему время должно вырвать их из моих рук?
Время, кажется, ускользает так легко,
Интересно, скучает ли оно по старому мне?
Или будущее я - это лучшее я?
Думаю, нам просто нужно подождать и посмотреть.

Я не позволю тебе испортить мой разум,
Я не живу по твоему времени, ты живешь по моему,
Ты думаешь, что ты выше меня, ну что ж, хорошо,
Мой разум где-то, где ты его не найдешь.