Lyrics and translation Will2Live - Collision

Collision

Everything collides around me
Everything is trying to drown me
I just need a breath of your air
I just need to know if you care
Everything collides around me
Everything is trying to drown me
I just need a breath of your air
I just need to know if you care

Cursed feelings burned in my entity
Wish they were the ones that are Fading From My Memory
I really hope this isn't my destiny
Dying alone where they will forget me
If they did then why would it be
From love, music or simply sympathy
Will they remember me as someone else
I don't really feel like myself
Drifting in space like the games we play
Torture me till I numb the pain
The trick is to medicate
With guitar, piano, or 808's
I'll admit my heart's not getting any better
Pretty soon I'll be counting sheep on a stretcher
She loves to hurt me and I think I let her
Cause its better to feel pain then pretend I never met her

Everything collides around me
Everything is trying to drown me
I just need a breath of your air
I just need to know if you care
Everything collides around me
Everything is trying to drown me
I just need a breath of your air
I just need to know if you care

I can't take this thing we call life anymore
On your way out can you please shut the door
I'm stressed and I'm hurt and I don't wanna keep on going
No rest and I'm hurting and my life is not slowing
On a collision course to my doom
This is all happening much too soon
I need to be free from myself
I can't do it without your help
These words surround all around me
When I get lonely come and drown me
Cause it's better than feeling alone
Cause I'd rather die than feel disowned
The lyrics I write are feeling repetitive
Playing a losing game but I'm competitive
Probably going to break down again tonight
It's not worth the energy to put up a fight

Everything collides around me
Everything is trying to drown me
I just need a breath of your air
I just need to know if you care
Everything collides around me
Everything is trying to drown me
I just need a breath of your air
I just need to know if you care

Collision

Tout s'écrase autour de moi
Tout essaie de me noyer
J'ai juste besoin d'une bouffée de ton air
J'ai juste besoin de savoir si tu t'en soucies
Tout s'écrase autour de moi
Tout essaie de me noyer
J'ai juste besoin d'une bouffée de ton air
J'ai juste besoin de savoir si tu t'en soucies

Des sentiments maudits brûlent en moi
J'aimerais qu'ils soient ceux qui s'estompent de ma mémoire
J'espère vraiment que ce n'est pas mon destin
Mourir seul, là où ils m'oublieront
S'ils le faisaient, pourquoi serait-ce
Par amour, par musique ou simplement par sympathie
Se souviendront-ils de moi comme de quelqu'un d'autre
Je ne me sens pas vraiment moi-même
Je dérive dans l'espace comme les jeux auxquels nous jouons
Tu me tortures jusqu'à ce que j'insensibilise la douleur
L'astuce est de me soigner
Avec la guitare, le piano ou les 808
J'avoue que mon cœur ne va pas mieux
Bientôt, je compterai les moutons sur une civière
Elle aime me faire mal et je crois que je la laisse faire
Parce qu'il vaut mieux ressentir la douleur que de prétendre ne jamais l'avoir rencontrée

Tout s'écrase autour de moi
Tout essaie de me noyer
J'ai juste besoin d'une bouffée de ton air
J'ai juste besoin de savoir si tu t'en soucies
Tout s'écrase autour de moi
Tout essaie de me noyer
J'ai juste besoin d'une bouffée de ton air
J'ai juste besoin de savoir si tu t'en soucies

Je ne peux plus supporter cette chose qu'on appelle la vie
En partant, peux-tu s'il te plaît fermer la porte
Je suis stressé, je suis blessé et je ne veux plus continuer
Pas de repos, je souffre et ma vie ne ralentit pas
Sur une trajectoire de collision vers ma perte
Tout cela arrive bien trop tôt
J'ai besoin d'être libre de moi-même
Je ne peux pas le faire sans ton aide
Ces mots m'entourent de partout
Quand je deviens solitaire, viens me noyer
Parce que c'est mieux que de se sentir seul
Parce que je préférerais mourir que de me sentir désavoué
Les paroles que j'écris sont répétitives
Je joue à un jeu perdant, mais je suis compétitif
Je vais probablement craquer de nouveau ce soir
Cela ne vaut pas la peine de se battre

Tout s'écrase autour de moi
Tout essaie de me noyer
J'ai juste besoin d'une bouffée de ton air
J'ai juste besoin de savoir si tu t'en soucies
Tout s'écrase autour de moi
Tout essaie de me noyer
J'ai juste besoin d'une bouffée de ton air
J'ai juste besoin de savoir si tu t'en soucies