Lyrics and translation Will2Live - My Turn

My Turn

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

It's my senior year and the friend group is dead
I thought it would stay alive but we cut off it's head
Not just the main one but all the others as well
Yeah my senior year sounds like it's going swell
I've lost all of the friends that I just made
Just cause they didn't make a 13th grade
Life seems to fly by and one day I'll die
I wanna lie here and mourn over the lie that's life
Feel more lost every second I'm not found
It feels like this world has been turned around
As soon as I feel found everything flips
As soon as I feel found everything slips
And it falls all the way down under the ground
I'm searching but I tripped on my way down
I'm so lost but I guess they don't mind
I guess that's my cue to leave this behind

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

That was the last time I'll ever see your face
I'll hold my feelings and put them in their place
Maybe the past 12 years were just a waste
Did I learn anything from the problems that I faced
Everything is changing and that's my worst fear
Nothing will stay the same for more than a year
Seems like nobody wants to stick around
Seems like everything is weighing me down
Trying to keep me from leaving the ground
Push me under water to watch me drown
Will I get up and stand for myself
Or rely on someone else's help
I'm feeling worse than usual
And usual is terrible
Maybe one day usual will be a good thing
But until then I'll just let my mind overthink

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

Why didn't the Summer Vibes stay true
If they tell you the same they lied to you
Lost more in 2 months than in 16 years
And I let go of hope and I cling to the fears
Less than a year till my life is flipped completely
I'm terrified that these changes are gonna hurt me
All my friends left me but now it's my turn to leave
I'm about to graduate and see the world differently
School's almost done and I'm left with useless knowledge
Now all my classmates are applying for college
This world is passing quicker by the minute
And I can't help but wait around in it
Like these moments are gonna wait on me
Like this life I live would want to stay with me
I know it's glad to rid itself of me
I know how much he's hated me

Mon tour

Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Oh oui, c'est mon tour maintenant
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Je quitte le monde que je connaissais
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Oh oui, c'est mon tour maintenant
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Je quitte le monde que je connaissais

C'est ma dernière année et le groupe d'amis est mort
Je pensais qu'il resterait en vie mais on lui a coupé la tête
Pas seulement le principal mais tous les autres aussi
Ouais, ma dernière année s'annonce bien
J'ai perdu tous les amis que je venais de me faire
Juste parce qu'ils n'ont pas fait de 13ème année
La vie semble filer à toute allure et un jour je mourrai
Je veux m'allonger ici et pleurer le mensonge qu'est la vie
Je me sens encore plus perdu chaque seconde où je ne suis pas retrouvé
J'ai l'impression que ce monde a été bouleversé
Dès que je me sens trouvé, tout bascule
Dès que je me sens trouvé, tout dérape
Et tout s'écroule sous terre
Je cherche mais j'ai trébuché en descendant
Je suis tellement perdu mais je suppose que ça ne les dérange pas
Je suppose que c'est mon signal pour laisser tout ça derrière moi

Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Oh oui, c'est mon tour maintenant
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Je quitte le monde que je connaissais
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Oh oui, c'est mon tour maintenant
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Je quitte le monde que je connaissais

C'était la dernière fois que je voyais ton visage
Je vais garder mes sentiments et les mettre à leur place
Peut-être que les 12 dernières années n'ont été qu'un gâchis
Ai-je appris quelque chose des problèmes auxquels j'ai été confronté ?
Tout change et c'est ma plus grande peur
Rien ne restera le même pendant plus d'un an
On dirait que personne ne veut rester dans les parages
On dirait que tout est en train de me peser
Essayer de m'empêcher de quitter le sol
Me pousser sous l'eau pour me regarder me noyer
Vais-je me lever et me défendre ?
Ou compter sur l'aide de quelqu'un d'autre ?
Je me sens pire que d'habitude
Et d'habitude, c'est terrible
Peut-être qu'un jour, l'habitude sera une bonne chose
Mais d'ici là, je vais juste laisser mon esprit trop réfléchir

Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Oh oui, c'est mon tour maintenant
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Je quitte le monde que je connaissais
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Oh oui, c'est mon tour maintenant
Tous mes amis m'ont laissé mais c'est mon tour
Je quitte le monde que je connaissais

Pourquoi les Summer Vibes n'ont-elles pas sonné juste ?
S'ils te disent la même chose, ils t'ont menti
J'ai perdu plus en 2 mois qu'en 16 ans
Et je lâche prise sur l'espoir et je m'accroche aux peurs
Moins d'un an avant que ma vie ne soit complètement bouleversée
Je suis terrifié à l'idée que ces changements me fassent du mal
Tous mes amis m'ont quitté, mais maintenant c'est à mon tour de partir
Je suis sur le point d'obtenir mon diplôme et de voir le monde différemment
L'école est presque finie et il me reste des connaissances inutiles
Maintenant, tous mes camarades de classe postulent à l'université
Ce monde passe de plus en plus vite chaque minute
Et je ne peux pas m'empêcher d'attendre
Comme si ces moments allaient m'attendre
Comme si cette vie que je vis voulait rester avec moi
Je sais qu'elle est contente de se débarrasser de moi
Je sais à quel point il m'a détesté