Will2Live - Recipe for Disaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will2Live - Recipe for Disaster




Recipe for Disaster
Recette pour un désastre
Guitar piano add some synth
Guitare, piano, ajoutez un peu de synthé
Throw in pain mix it up a bit
Lancez la douleur, mélangez un peu
Stir round but please don't open it
Remuez, mais s'il vous plaît, ne l'ouvrez pas
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
I vomit when I think of it
Je vomis quand j'y pense
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
I've been this way for two whole years
Je suis comme ça depuis deux ans
Nothing comforts quite like these tears
Rien ne réconforte autant que ces larmes
Losing you was my greatest fear
Te perdre était ma plus grande peur
Add this to things you'll never hear
Ajoutez ça à ce que tu n'entendras jamais
Will you stay, I was never sure
Vas-tu rester, je n'en étais jamais sûr
Can this piano be the cure
Ce piano peut-il être le remède
Will the lack of pain make me pure
L'absence de douleur me rendra-t-elle pur
What else would the dark keys be made for
A quoi d'autre les touches noires seraient-elles faites
I wanna cry myself to sleep
Je veux pleurer jusqu'à m'endormir
Or maybe buried underneath
Ou peut-être enterré en dessous
A crushing weight made just for me
Un poids écrasant fait juste pour moi
No more air left for me to breathe
Plus d'air pour moi à respirer
Guitar piano add some synth
Guitare, piano, ajoutez un peu de synthé
Throw in pain mix it up a bit
Lancez la douleur, mélangez un peu
Stir round but please don't open it
Remuez, mais s'il vous plaît, ne l'ouvrez pas
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
I vomit when I think of it
Je vomis quand j'y pense
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The biggest let down yeah I know
La plus grosse déception, oui, je sais
Writing sad lyrics to this flow
Écrire des paroles tristes sur ce flow
From the darkest parts of my soul
Des parties les plus sombres de mon âme
Honestly you should let me go
Honnêtement, tu devrais me laisser partir
Is there a bright side to all this
Y a-t-il un côté positif à tout cela
I can not find it if there is
Je ne peux pas le trouver s'il y en a un
Is there a place I might have missed
Y a-t-il un endroit que j'ai peut-être manqué
Lost somewhere in a cloud of mist
Perdu quelque part dans un nuage de brume
Or behind the darkness of night
Ou derrière l'obscurité de la nuit
God would you please restore my sight
Dieu, voudrais-tu s'il te plaît restaurer ma vue
Give me a lamp and be my light
Donne-moi une lampe et sois ma lumière
Can I find the bright side tonight
Puis-je trouver le bon côté de la vie ce soir
Raindrops fall from these darkened skies
Des gouttes de pluie tombent de ces cieux sombres
Tears flow out of my sunken eyes
Des larmes coulent de mes yeux enfoncés
Just a victim to all the lies
Juste une victime de tous les mensonges
Just an outlier with no highs
Juste un marginal sans highs
Guitar piano add some synth
Guitare, piano, ajoutez un peu de synthé
Throw in pain mix it up a bit
Lancez la douleur, mélangez un peu
Stir round but please don't open it
Remuez, mais s'il vous plaît, ne l'ouvrez pas
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
I vomit when I think of it
Je vomis quand j'y pense
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
Guitar piano add some synth
Guitare, piano, ajoutez un peu de synthé
Throw in pain mix it up a bit
Lancez la douleur, mélangez un peu
Stir round but please don't open it
Remuez, mais s'il vous plaît, ne l'ouvrez pas
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade
I vomit when I think of it
Je vomis quand j'y pense
The thought of you still makes me sick
La pensée de toi me rend encore malade





Writer(s): William Collier


Attention! Feel free to leave feedback.